Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 342

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 342 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنْ لَحْمُ الْإِبِلِ يَنْقُضُ الْوُضُوءَ؛ إِذَا أَكَلْتَهُ نِيئًا أَوْ مَطْبُوخًا هَبْرًا أَوْ غَيْرَ هَبْرٍ؛ وَجَبَ عَلَيْكَ أَنْ تَتَوَضَّأَ. فَأَمَّا شُرْبُ لَبَنِهَا؛ فَإِنَّ الصَّحِيحَ أَنَّهُ لَيْسَ بِنَاقِضٍ لِلْوُضُوءِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَمَرَ الْعُرَنِيِّينَ أَنْ يَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ، وَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْوُضُوءِ، وَلَوْ كَانَ وَاجِبًا لَأَمَرَهُمْ بِهِ. فَإِنْ تَوَضَّأَ فَهُوَ أَحْسَنُ، أَمَّا الْوُجُوبُ فَلَا. وَكَذَلِكَ الْمَرَقُ لَا يَجِبُ الْوُضُوءُ مِنْهُ، وَإِنْ تَوَضَّأْتَ فَهُوَ أَحْسَنُ، أَمَّا اللَّحْمُ فَلَا بُدَّ، وَكَذَلِكَ الشَّحْمُ فَلَا بُدَّ مِنَ الْوُضُوءِ مِنْهُ. يَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ: إِنَّ السَّبَبَ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ كَانَ فِي وَلِيمَةٍ وَكَانَ لَحْمُهَا لَحْمَ إِبِلٍ، وَأَنَّهُ خَرَجَتْ رِيحٌ مِنْ بَعْضِ الْحَاضِرِينَ وَلَا يُدْرَى مَنْ؛ فَقَالَ الرَّسُولُ: «مَنْ أَكَلَ لَحْمَ إِبِلٍ فَلْيَتَوَضَّأْ» فَقَامَ جَمِيعُهُمْ يَتَوَضَّؤُونَ. وَجَعَلُوا هَذَا السَّبَبَ فِي أَنَّ الْإِنْسَانَ يَتَوَضَّأُ مِنْ لَحْمِ الْإِبِلِ، وَهَذَا حَدِيثٌ بَاطِلٌ لَا أَصْلَ لَهُ(١)، وَإِنَّمَا الرَّسُولُ أَمَرَ بِالْوُضُوءِ مِنْ لَحْمِ الْإِبِلِ لِحِكْمَةٍ اللَّهُ يَعْلَمُهَا، قَدْ نَعْلَمُهَا نَحْنُ وَقَدْ لَا نَعْلَمُهَا، الْمُهِمُّ نَحْنُ عَلَيْنَا أَنْ نَقُولَ: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا، أَمَرَنَا الرَّسُولُ ﷺ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ إِذَا أَكَلْنَا مِنْهَا، فَسَمْعًا وَطَاعَةً. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ أَبْوَالِ الْإِبِلِ وَالدَّوَابِّ وَالْغَنَمِ وَمَرَابِضِهَا، رَقْمُ (٢٣٣)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْقَسَامَةِ، بَابُ حُكْمِ الْمُحَارِبِينَ وَالْمُرْتَدِّينَ رَقْمُ (١٦٧١)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ بِنَحْوِهِ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَارِيخِ دِمَشْقَ (٦٢/٣٧٣)، عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلًا، وَانْظُرْ: السِّلْسِلَةَ الضَّعِيفَةَ لِلْأَلْبَانِيِّ رَقْمُ (١١٣٢).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
لَكِنْ لَحْمُ الْإِبِلِ يَنْقُضُ الْوُضُوءَ؛ إِذَا أَكَلْتَهُ نِيئًا أَوْ مَطْبُوخًا هَبْرًا أَوْ غَيْرَ هَبْرٍ؛ وَجَبَ عَلَيْكَ أَنْ تَتَوَضَّأَ.
Camel meat, however, invalidates one's wudu. Whether you eat it raw or cooked, lean or fatty, you are required to perform wudu.
فَأَمَّا شُرْبُ لَبَنِهَا؛ فَإِنَّ الصَّحِيحَ أَنَّهُ لَيْسَ بِنَاقِضٍ لِلْوُضُوءِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَمَرَ الْعُرَنِيِّينَ أَنْ يَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ، وَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْوُضُوءِ، وَلَوْ كَانَ وَاجِبًا لَأَمَرَهُمْ بِهِ.
As for drinking its milk, the correct view is that it does not invalidate wudu. When the Prophet, peace be upon him, instructed the 'Uraniyyin to go to the charity camels and drink their milk and urine, he did not command them to perform wudu; had it been mandatory, he would have done so.

6 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)