Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 339
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٤ - بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ
٢٧٤ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ، وَذَكَرَ النَّاقَةَ
وَالَّذِي عَقَرَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ
عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ»، ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ، فَوَعَظَ فِيهِنَّ، فَقَالَ: «يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ
امْرَأَتَهُ جَلْدَ العَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ»، ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ
الضَّرْطَةِ، وَقَالَ: «لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ؟!» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَالعَارِمُ بِالعَيْنِ المُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ: هُوَ الشِّرِّيرُ المُفْسِدُ، وَقَوْلُهُ: «انْبَعَثَ»، أَيْ:
قَامَ بِسُرْعَةٍ.
الشَّرْحُ
ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ
النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَتِهِ، وَكَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ خُطَبُهُ عَلَى نَوْعَيْنِ: نَوْعٌ رَاتِبٌ،
وَنَوْعٌ عَارِضٌ؛ فَالخُطَبُ الرَّاتِبَةُ كَخُطَبِ يَوْمِ الجُمُعَةِ، وَخُطَبِ العِيدَيْنِ، وَالِاسْتِسْقَاءِ،
وَالكُسُوفِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَالخُطَبُ العَارِضَةُ هِيَ الَّتِي يَكُونُ لَهَا سَبَبٌ، فَيَقُومُ
النَّبِيُّ ﷺ فَيَخْطُبُ النَّاسَ وَيَعِظُهُمْ وَيُبَيِّنُ لَهُمْ؛ وَأَحْيَانًا يَخْطُبُ عَلَى المِنْبَرِ (١)، وَأَحْيَانًا
يَخْطُبُ قَائِمًا عَلَى الأَرْضِ (٢)، وَأَحْيَانًا يَخْطُبُ عَلَى نَاقَتِهِ، وَأَحْيَانًا يَخْطُبُ مُعْتَمِدًا عَلَى
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ تَفْسِيرِ القُرْآنِ، سُورَةُ (وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا)، رَقْمُ (٤٩٤٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الجَنَّةِ، بَابُ النَّارِ يَدْخُلُهَا الجَبَّارُونَ، وَالجَنَّةُ يَدْخُلُهَا الضُّعَفَاءُ، رَقْمُ (٢٨٥٥).
(٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الجُمُعَةِ، بَابُ الخُطْبَةِ عَلَى المِنْبَرِ، رَقْمُ (٩١٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الجُمُعَةِ،
رَقْمُ (٨٤٤)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
(٣) كَمَا أَخْرَجَهَا رَوَاهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ العِيدَيْنِ، بَابُ الخُرُوجِ إِلَى المُصَلَّى بِغَيْرِ مِنْبَرٍ، رَقْمُ (٩٥٦)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ صَلَاةِ العِيدَيْنِ، رَقْمُ (٨٨٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
(٤) كَمَا أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الحَجِّ، بَابُ الفُتْيَا عَلَى الدَّابَّةِ عِنْدَ الجَمْرَةِ، رَقْمُ (١٧٣٨)، مِنْ حَدِيثِ
عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ ٢٧٤ -
- 24 - Chapter: Counsel Regarding Women
- وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ، وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ»، ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ، فَوَعَظَ فِيهِنَّ، فَقَالَ: «يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ العَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ»، ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ، وَقَالَ: «لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ؟!» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- Abdullah ibn Zam'ah reported that he heard the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, delivering a sermon. He mentioned the she-camel and the man who hamstrung it, saying: 'When the most wicked of them rose up, a man stepped forward who was powerful, malicious, and influential among his kin.' He then spoke about women and offered counsel, saying: 'How can one of you whip his wife like a slave, only to sleep with her at the end of the day?' He also admonished them for laughing at the sound of flatulence, asking: 'Why would one of you laugh at something he does himself?' Agreed upon.
- وَالعَارِمُ بِالعَيْنِ المُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ: هُوَ الشِّرِّيرُ المُفْسِدُ، وَقَوْلُهُ: «انْبَعَثَ»، أَيْ: قَامَ بِسُرْعَةٍ. الشَّرْحُ
- The term 'arim' refers to a malicious evildoer, and 'inba'atha' means to rise up quickly.
…6 more translated lines, 17 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 38 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- سَمِعَ — to hear
- خَطَبَ — to preach
- بَابٌ — chapter
- وَصِيَّةٌ — will
- امْرَأَةٌ — woman