Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 335

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 335 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا﴾. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ، يَعْنِي الوَصِيَّةَ عَلَى أَنْ يَرْفُقَ بِهِنَّ الإِنْسَانُ وَأَنْ يَتَّقِيَ اللهَ تَعَالَى فِيهِنَّ؛ لِأَنَّهُنَّ قَاصِرَاتٌ يَحْتَجْنَ إِلَى مَنْ يَجْبُرُهُنَّ وَيُكَمِّلُهُنَّ، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾. ثُمَّ اسْتَدَلَّ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى بِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ يَعْنِي: عَاشِرُوا النِّسَاءَ بِالمَعْرُوفِ. وَالمُعَاشَرَةُ: مَعْنَاهَا المُصَاحَبَةُ وَالمُعَامَلَةُ؛ فَيُعَامِلُهَا الإِنْسَانُ بِالمَعْرُوفِ وَيُصَاحِبُهَا كَذَلِكَ. وَالمَعْرُوفُ: مَا عَرَفَهُ الشَّرْعُ وَأَقَرَّهُ وَاطَّرَدَ بِهِ العُرْفُ، وَالعِبْرَةُ بِمَا أَقَرَّهُ الشَّرْعُ، فَإِنْ أَقَرَّ الشَّرْعُ شَيْئًا فَهُوَ المَعْرُوفُ، وَإِذَا أَنْكَرَ شَيْئًا فَهُوَ المُنْكَرُ وَلَوْ عَرَفَهُ النَّاسُ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ.
Chapter: Advice Regarding Women.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا﴾.
And you will never be able to be equal [in feeling] between wives, even if you should strive [to do so]. So do not incline completely [toward one] and leave another hanging. And if you amend [your affairs] and fear Allah - then indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ، يَعْنِي الوَصِيَّةَ عَلَى أَنْ يَرْفُقَ بِهِنَّ الإِنْسَانُ وَأَنْ يَتَّقِيَ اللهَ تَعَالَى فِيهِنَّ؛ لِأَنَّهُنَّ قَاصِرَاتٌ يَحْتَجْنَ إِلَى مَنْ يَجْبُرُهُنَّ وَيُكَمِّلُهُنَّ، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾.
Explanation: The author, may Allah have mercy on him, explains that this chapter concerns the injunction to treat women with gentleness and to be mindful of Allah regarding them. They are vulnerable and require someone to support and complete them, as Allah the Exalted says, "Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has given the one more strength than the other."

…4 more translated lines, 21 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 26 nouns)