Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 331
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ مُلَاطَفَةِ الْيَتِيمِ وَالْبَنَاتِ وَسَائِرِ الضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ. ثَانِيًا: وَفِيهِ أَيْضًا مَا كَانَ عَلَيْهِ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْإِيثَارِ؛ فَإِنَّ عَائِشَةَ لَيْسَ عِنْدَهَا إِلَّا تَمْرَةٌ وَمَعَ ذَلِكَ آثَرَتْ بِهَا هَذِهِ الْمِسْكِينَةَ، وَنَحْنُ الْآنَ عِنْدَنَا أَمْوَالٌ كَثِيرَةٌ وَيَأْتِي السَّائِلُ وَنَرُدُّهُ! لَكِنَّ بَلَاءَنَا فِي الْحَقِيقَةِ فِي رَدِّ السَّائِلِ هُوَ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ السَّائِلِينَ كَاذِبُونَ؛ يَسْأَلُ وَهُوَ أَغْنَى مِنَ الْمَسْئُولِ، وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ سَأَلَ وَيَسْأَلُ النَّاسَ وَيُلْحِفُ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِذَا مَاتَ وُجِدَتْ عِنْدَهُ دَرَاهِمُ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ الْأَحْمَرُ وَالْأَوْرَاقُ الْكَثِيرَةُ مِنَ النُّقُودِ! وَهَذَا هُوَ الَّذِي يَجْعَلُ الْإِنْسَانَ لَا يَتَشَجَّعُ عَلَى إِعْطَاءِ كُلِّ سَائِلٍ، مِنْ أَجْلِ الْكَذِبِ وَالْخِدَاعِ، حَيْثُ يَظْهَرُونَ بِمَظْهَرِ الْعَجَزَةِ وَبِمَظْهَرِ الْمَعْتُوهِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَهُمْ كَاذِبُونَ. ثَالِثًا: وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا مِنَ الْعِبَرِ أَنَّ الصَّحَابَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَنْهُمْ يُوجَدُ فِيهِمُ الْفَقِيرُ كَمَا يُوجَدُ فِيهِمُ الْغَنِيُّ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيّاً﴾، وَلَوْلَا هَذَا التَّفَاوُتُ مَا اتَّخَذَ بَعْضُنَا بَعْضًا سُخْرِيًّا، وَلَوْ كُنَّا عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ وَاحْتَاجَ الْإِنْسَانُ مِنَّا مَثَلًا لِعَمَلٍ مَا كَالْبِنَاءِ، فَجَاءَ إِلَى الْآخَرِ فَقَالَ: أُرِيدُكَ أَنْ تَبْنِيَ لِي بَيْتًا، فَقَالَ: لَا أَبْنِي، أَنَا مِثْلُكَ، أَنَا غَنِيٌّ، فَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نَصْنَعَ بَابًا، قَالَ الْآخَرُ: لَا أَصْنَعُ، أَنَا غَنِيٌّ مِثْلُكَ؛ فَهَذَا التَّفَاوُتُ جَعَلَ النَّاسَ يَخْدُمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا: النَّاسُ لِلنَّاسِ مِنْ بَدْوٍ وَحَاضِرَةٍ بَعْضُ الْبَعْضِ وَإِنْ لَمْ يَشْعُرُوا خَدَمُ. حَتَّى التَّاجِرُ الْغَنِيُّ صَاحِبُ الْمِلْيَارَاتِ يَخْدُمُ الْفَقِيرَ. كَيْفَ؟! يُورِدُ الْأَطْعِمَةَ وَالْأَشْرِبَةَ وَالْأَكْسِيَةَ وَمَوَادَّ الْبِنَاءِ وَغَيْرَهَا؛ يَجْلِبُهَا لِلْفَقِيرِ فَيَنْتَفِعُ بِهَا، فَكُلُّ النَّاسِ بَعْضُهُمْ يَحْتَاجُ لِبَعْضٍ، وَيَخْدُمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا؛ ذَلِكَ حِكْمَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مُلَاطَفَةِ الْيَتِيمِ وَالْبَنَاتِ وَسَائِرِ الضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ. ثَانِيًا:
- (from previous page) ⟵ They made it a help in disobeying Allah, glory be to Him and Exalted. We ask Allah for the chapter on kindness to orphans, girls, and all the weak and poor, and doing good to them.
- وَفِيهِ أَيْضًا مَا كَانَ عَلَيْهِ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْإِيثَارِ؛
- And in it also is what the Companions, may Allah be pleased with them, were upon regarding altruism.
- فَإِنَّ عَائِشَةَ لَيْسَ عِنْدَهَا إِلَّا تَمْرَةٌ وَمَعَ ذَلِكَ آثَرَتْ بِهَا هَذِهِ الْمِسْكِينَةَ،
- For Aisha had nothing but a date, and yet she preferred this poor woman with it.
…18 more translated lines, 25 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 57 nouns)
- كَانَ — to be
- رَضِيَ — to be satisfied
- آثَرَ — to prefer
- بَابٌ — chapter
- يَتِيمٌ — orphan
- بِنْتٌ — girl