Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 332

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 332 — original page scan

Arabic text · النص

رَابِعًا: وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ مَنْ أَحْسَنَ إِلَى الْبَنَاتِ بِالْمَالِ، وَالْكِسْوَةِ، وَطِيبِ الْخَاطِرِ، وَمُرَاعَاةِ أَنْفُسِهِنَّ؛ لِأَنَّهُنَّ عَاجِزَاتٌ قَاصِرَاتٌ. خَامِسًا: وَفِيهِ مَا أَشَرْنَا إِلَيْهِ أَوَّلًا مِنْ أَنَّ الَّذِي يُكَلَّفُ بِالنَّفَقَةِ وَيُنْفِقُ هُمُ الرِّجَالُ، أَمَّا النِّسَاءُ فَلِلْبُيُوتِ وَمَصَالِحِ الْبُيُوتِ، وَكَذَلِكَ لِلْمَصَالِحِ الَّتِي لَا يَقُومُ بِهَا إِلَّا النِّسَاءُ كَمَدَارِسِ الْبَنَاتِ. أَمَّا أَنْ يُجْعَلْنَ مُوَظَّفَاتٍ مَعَ الرِّجَالِ فِي مَكْتَبٍ وَاحِدٍ، أَوْ سِكْرِتِيرَاتٍ كَمَا يُوجَدُ فِي كَثِيرٍ مِنْ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّ هَذَا - لَا شَكَّ - خَطَأٌ عَظِيمٌ، وَشَرٌّ عَظِيمٌ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا، لِأَنَّ أَوَّلَهَا قَرِيبٌ مِنَ الرِّجَالِ فَصَارَ شَرًّا، وَآخِرَهَا بَعِيدٌ عَنِ الرِّجَالِ فَصَارَ خَيْرًا. فَانْظُرْ كَيْفَ نُدِبَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَتَأَخَّرَ وَتَبْتَعِدَ عَنِ الْإِمَامِ، كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْبُعْدِ عَنِ الرِّجَالِ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِيَنَا وَإِخْوَانَنَا الْمُسْلِمِينَ مِنْ أَسْبَابِ سَخَطِهِ وَعِقَابِهِ. وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا، فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا، فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا، فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا، فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا، فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ.

Line-by-line translation · المعاني

رَابِعًا: وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ مَنْ أَحْسَنَ إِلَى الْبَنَاتِ بِالْمَالِ، وَالْكِسْوَةِ، وَطِيبِ الْخَاطِرِ، وَمُرَاعَاةِ أَنْفُسِهِنَّ؛ لِأَنَّهُنَّ عَاجِزَاتٌ قَاصِرَاتٌ.
Fourth: This hadith demonstrates the virtue of caring for daughters through financial support, clothing, kindness, and general consideration, as they are vulnerable and in need of protection.
خَامِسًا: وَفِيهِ مَا أَشَرْنَا إِلَيْهِ أَوَّلًا مِنْ أَنَّ الَّذِي يُكَلَّفُ بِالنَّفَقَةِ وَيُنْفِقُ هُمُ الرِّجَالُ، أَمَّا النِّسَاءُ فَلِلْبُيُوتِ وَمَصَالِحِ الْبُيُوتِ، وَكَذَلِكَ لِلْمَصَالِحِ الَّتِي لَا يَقُومُ بِهَا إِلَّا النِّسَاءُ كَمَدَارِسِ الْبَنَاتِ.
Fifth: As noted earlier, men are responsible for providing financial support. Women are primarily responsible for the home and its affairs, as well as roles that only women can fulfill, such as teaching in girls' schools.
أَمَّا أَنْ يُجْعَلْنَ مُوَظَّفَاتٍ مَعَ الرِّجَالِ فِي مَكْتَبٍ وَاحِدٍ، أَوْ سِكْرِتِيرَاتٍ كَمَا يُوجَدُ فِي كَثِيرٍ مِنْ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّ هَذَا - لَا شَكَّ - خَطَأٌ عَظِيمٌ، وَشَرٌّ عَظِيمٌ،
Employing women alongside men in the same office or as secretaries, as seen in many Muslim countries, is undoubtedly a grave error and a source of great harm.

5 more translated lines, 25 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 47 nouns)