Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 33

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 33 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ. وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَعُمَّنَا وَإِيَّاكُمْ بِرَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ. ذَكَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ: لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ، اللَّعْنُ هُوَ الطَّرْدُ وَالْإِبْعَادُ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَلَا يَسْتَحِقُّهُ إِلَّا مَنْ فَعَلَ كَبِيرَةً مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ. وَبَنُو إِسْرَائِيلَ هُمْ بَنُو يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، فَإِسْرَائِيلُ هَذِهِ لَقَبٌ لِيَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، إِبْرَاهِيمُ لَهُ وَلَدَانِ: إِسْمَاعِيلُ وَإِسْحَاقُ، إِسْمَاعِيلُ هُوَ الْوَلَدُ الْأَكْبَرُ وَهُوَ الَّذِي أَمَرَهُ اللَّهُ بِذَبْحِهِ، ثُمَّ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمَا جَمِيعًا بِرَفْعِ هَذَا الْأَمْرِ وَنَسْخِهِ، وَفَدَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَبْحٍ عَظِيمٍ، وَأَمَّا إِسْحَاقُ فَهُوَ الْوَلَدُ الثَّانِي لِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ مِنْ زَوْجَتِهِ، وَأَمَّا إِسْمَاعِيلُ فَهُوَ مِنْ سُرِّيَّتِهِ هَاجَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَبَنُو إِسْرَائِيلَ هُمْ مِنْ نَسْلِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، وَأَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمُ الرُّسُلَ الْكَثِيرَةَ، وَكَانَ مِنْهُمُ الْمُعْتَدُونَ الَّذِينَ يَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَكَانُوا أَيْضًا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ، بَلْ يَرَى بَعْضُهُمُ الْمُنْكَرَ وَلَا يَنْهَى عَنْهُ، وَقِصَّةُ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ مَشْهُورَةٌ مَعْلُومَةٌ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، وَهُمْ قَوْمٌ مِنَ الْيَهُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الصَّيْدَ فِي الْبَحْرِ يَوْمَ السَّبْتِ، فَكَانَ فِي يَوْمِ السَّبْتِ تَأْتِي الْحِيتَانُ شُرَّعًا عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ مِنْ كَثْرَتِهَا، وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ، فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ، فَقَالُوا: لَا بُدَّ أَنْ نَتَّخِذَ حِيلَةً نَتَوَصَّلُ بِهَا إِلَى الصَّيْدِ، فَقَالُوا: نَضَعُ شِبَاكًا فِي الْبَحْرِ، فَإِذَا جَاءَتِ الْحِيتَانُ يَوْمَ السَّبْتِ مَسَكَتْهَا الشِّبَاكُ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْأَحَدِ أَخَذْنَاهَا، فَفَعَلُوا ذَلِكَ، فَكَانَ مِنْهُمْ قَوْمٌ يَعِظُونَ وَيَنْهَوْنَ عَنْ هَذَا الْمُنْكَرِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ.
Chapter on enjoining good and forbidding evil.
وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَعُمَّنَا وَإِيَّاكُمْ بِرَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ.
And they establish prayer, give zakat, and obey Allah and His Messenger; those, Allah will have mercy upon them. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise. We ask Allah to encompass us and you with His mercy and forgiveness.
ذَكَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ: لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ، اللَّعْنُ هُوَ الطَّرْدُ وَالْإِبْعَادُ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَلَا يَسْتَحِقُّهُ إِلَّا مَنْ فَعَلَ كَبِيرَةً مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ.
He (may Allah have mercy on him) mentioned this verse: 'Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David and Jesus, the son of Mary. That was because they disobeyed and [habitually] transgressed.' Cursing is expulsion and distancing from the mercy of Allah, and we seek refuge in Allah, and no one deserves it except one who has committed a major sin among the great sins.

…2 more translated lines, 32 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 54 nouns)