Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 328

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 328 — original page scan

Arabic text · النص

أَمَّا هَذَا الْحَدِيثُ فَفِيهِ فَضْلُ عَوْلِ الْإِنْسَانِ لِلْبَنَاتِ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْبِنْتَ قَاصِرَةٌ ضَعِيفَةٌ مَهِينَةٌ، وَالْغَالِبُ أَنَّ أَهْلَهَا لَا يَأْبَهُونَ بِهَا، وَلَا يَهْتَمُّونَ بِهَا، فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ: مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ، وَضَمَّ إِصْبَعَيْهِ: السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى، وَالْمَعْنَى: أَنَّهُ يَكُونُ رَفِيقًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ إِذَا عَالَ الْجَارِيَتَيْنِ؛ يَعْنِي الْأُنْثَيَيْنِ مِنْ بَنَاتٍ أَوْ أَخَوَاتٍ أَوْ غَيْرِهِمَا، أَيْ أَنَّهُ يَكُونُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ، وَقَرَنَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَالْعَوْلُ فِي الْغَالِبِ يَكُونُ بِالْقِيَامِ بِمَؤُونَةِ الْبَدَنِ؛ مِنَ الْكِسْوَةِ وَالطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالسَّكَنِ وَالْفِرَاشِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَكَذَلِكَ يَكُونُ فِي غِذَاءِ الرُّوحِ؛ بِالتَّعْلِيمِ وَالتَّهْذِيبِ وَالتَّوْجِيهِ وَالْأَمْرِ بِالْخَيْرِ وَالنَّهْيِ عَنِ الشَّرِّ وَمَا إِلَى ذَلِكَ. وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَمِمَّا قَبْلَهُ أَيْضًا أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَهْتَمَّ بِالْأُمُورِ الَّتِي تُقَرِّبُهُ إِلَى اللَّهِ، لَا بِالْأُمُورِ الشَّكْلِيَّاتِ أَوْ مُرَاعَاةِ مَا يَنْفَعُ فِي الدُّنْيَا فَقَطْ، بَلْ يُلَاحِظُ هَذَا وَيُلَاحِظُ مَا يَنْفَعُ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرَ وَأَكْثَرَ. وَقَوْلُهُ: «حَتَّى تَبْلُغَا» يَعْنِي: حَتَّى تَصِلَا إِلَى سِنِّ الْبُلُوغِ؛ وَهُوَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ مِنْ عَلَامَاتِ الْبُلُوغِ فِي الْمَرْأَةِ؛ كَأَنْ تَحِيضَ وَلَوْ قَبْلَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، أَوْ نَبَتَتْ لَهَا الْعَانَةُ، أَوِ احْتَلَمَتْ.

Line-by-line translation · المعاني

أَمَّا هَذَا الْحَدِيثُ فَفِيهِ فَضْلُ عَوْلِ الْإِنْسَانِ لِلْبَنَاتِ؛
As for this hadith, it contains the virtue of a person supporting daughters.
وَذَلِكَ أَنَّ الْبِنْتَ قَاصِرَةٌ ضَعِيفَةٌ مَهِينَةٌ، وَالْغَالِبُ أَنَّ أَهْلَهَا لَا يَأْبَهُونَ بِهَا، وَلَا يَهْتَمُّونَ بِهَا،
That is because the daughter is minor, weak, and insignificant, and usually her family does not heed her or care for her.
فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ: مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ، وَضَمَّ إِصْبَعَيْهِ: السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى،
Therefore, the Prophet said: 'Whoever supports two girls until they reach maturity will come on the Day of Resurrection, I and he like these two,' and he joined his two fingers: the index and the middle.

6 more translated lines, 19 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 52 nouns)