Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 324
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٢٦٦- وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُمْنَعُهَا مَنْ
يَأْتِيهَا، وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ» رَوَاهُ
مُسْلِمٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ قَوْلِهِ: «بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ
يُدْعَى إِلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ» (١).
الشَّرْحُ
ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
«شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا، وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ
الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ».
قَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ» يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْوَلِيمَةِ
هُنَا وَلِيمَةَ الْعُرْسِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَعَمَّ، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِالْوَلِيمَةِ كُلُّ مَا دُعِيَ إِلَى
الِاجْتِمَاعِ إِلَيْهِ مِنْ عُرْسٍ أَوْ غَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي الْأَحْكَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
ثُمَّ فَسَّرَ هَذِهِ الْوَلِيمَةَ الَّتِي طَعَامُهَا شَرُّ الطَّعَامِ وَهِيَ الَّتِي يُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا
وَيُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا، يَعْنِي يُدْعَى إِلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ، وَالْغَنِيُّ لَا يَحْرِصُ عَلَى الْحُضُورِ إِذَا
دُعِيَ؛ لِأَنَّهُ مُسْتَغْنٍ بِمَالِهِ، وَيُمْنَعُ مِنْهَا الْفُقَرَاءُ وَالْفَقِيرُ هُوَ الَّذِي إِذَا دُعِيَ أَجَابَ،
فَهَذِهِ الْوَلِيمَةُ لَيْسَتْ وَلِيمَةً مُقَرِّبَةً إِلَى اللَّهِ؛ لِأَنَّهُ لَا يُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ هُمْ أَحَقُّ بِهَا وَهُمُ
الْفُقَرَاءُ، بَلْ يُدْعَى إِلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ الْأَمْرِ بِإِجَابَةِ الدَّاعِي إِلَى دَعْوَةٍ، رَقْمُ (١١٠/١٤٣٢).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ مَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ، رَقْمُ (٥١٧٧)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ النِّكَاحِ بَابُ الْأَمْرِ بِإِجَابَةِ الدَّاعِي إِلَى دَعْوَةٍ، رَقْمُ (١٠٧/١٤٣٢).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٢٦٦-
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا، وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- 266. He also narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "The worst food is that of a wedding feast to which those who would attend are denied entry, while those who would decline are invited. Whoever fails to accept such an invitation has disobeyed Allah and His Messenger." Narrated by Muslim.
- وَفِي رِوَايَةٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ قَوْلِهِ: «بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ» (١). الشَّرْحُ
- In a narration found in the two Sahihs, Abu Hurairah reports the Prophet saying: "Wretched is the food of a wedding feast where the wealthy are invited and the poor are left out" (1).
…6 more translated lines, 19 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 24 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- مَنَعَ — to prevent
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person