Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 323

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 323 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ مُلَاطَفَةِ الْيَتِيمِ وَالْبَنَاتِ وَسَائِرِ الضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى جَهْلِ أُولَئِكَ الْقَوْمِ الَّذِينَ يَذْهَبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَيَدَعُونَ عَوَائِلَهُمْ فِي بُيُوتِهِمْ مَعَ النِّسَاءِ، وَلَا يَكُونُ لَهُمْ عَائِلٌ فَيَضِيعُونَ؛ لِأَنَّهُمْ يَحْتَاجُونَ إِلَى الْإِنْفَاقِ وَيَحْتَاجُونَ إِلَى الرِّعَايَةِ وَإِلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَتَجِدُهُمْ يَذْهَبُونَ يَتَجَوَّلُونَ فِي الْقُرَى وَرُبَّمَا فِي الْمُدُنِ أَيْضًا، بِدُونِ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ ضَرُورَةٌ، وَلَكِنَّ شَيْئًا فِي نُفُوسِهِمْ، يَظُنُّونَ أَنَّ هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الْبَقَاءِ فِي أَهْلِيهِمْ بِتَأْدِيبِهِمْ وَتَرْبِيَتِهِمْ. وَهَذَا ظَنٌّ خَطَأٌ، فَإِنَّ بَقَاءَهُمْ فِي أَهْلِهِمْ، وَتَوْجِيهَ أَوْلَادِهِمْ مِنْ ذُكُورٍ وَإِنَاثٍ، وَزَوْجَاتِهِمْ وَمَنْ يَتَعَلَّقُ بِهِمْ أَفْضَلُ مِنْ كَوْنِهِمْ يَخْرُجُونَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يُرْشِدُونَ النَّاسَ وَهُمْ يَتْرُكُونَ عَوَائِلَهُمُ الَّذِينَ هُمْ أَحَقُّ مِنْ غَيْرِهِمْ بِنَصِيحَتِهِمْ وَإِرْشَادِهِمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾، فَبَدَأَ بِعَشِيرَتِهِ الْأَقْرَبِينَ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ. أَمَّا الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، إِلَى أَهْلِهِ عَنْ قُرْبٍ فَهَذَا لَا يَضُرُّهُ، وَهُوَ عَلَى خَيْرٍ. لَكِنَّ كَلَامَنَا فِي قَوْمٍ يَذْهَبُونَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ، أَوْ خَمْسَةَ أَشْهُرٍ، أَوْ سَنَةً عَنْ عَوَائِلِهِمْ؛ يَتْرُكُونَهُمْ لِلْأَهْوَاءِ وَالرِّيَاحِ تَعْصِفُ بِهِمْ، فَهَؤُلَاءِ - لَا شَكَّ - أَنَّ هَذَا مِنْ قُصُورِ فِقْهِهِمْ فِي دِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ». فَالْفَقِيهُ فِي الدِّينِ: هُوَ الَّذِي يَعْرِفُ الْأُمُورَ، وَيَحْسُبُ لَهَا، وَيَعْرِفُ كَيْفَ تُؤْتَى الْبُيُوتُ مِنْ أَبْوَابِهَا، حَتَّى يَقُومَ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ مُلَاطَفَةِ الْيَتِيمِ وَالْبَنَاتِ وَسَائِرِ الضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ.
Chapter: On kindness toward orphans, daughters, the vulnerable, and the needy, and the importance of treating them well.
وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى جَهْلِ أُولَئِكَ الْقَوْمِ الَّذِينَ يَذْهَبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَيَدَعُونَ عَوَائِلَهُمْ فِي بُيُوتِهِمْ مَعَ النِّسَاءِ، وَلَا يَكُونُ لَهُمْ عَائِلٌ فَيَضِيعُونَ؛
This highlights the ignorance of those who wander aimlessly, leaving their families at home with only the women and no provider, leaving them to suffer.
لِأَنَّهُمْ يَحْتَاجُونَ إِلَى الْإِنْفَاقِ وَيَحْتَاجُونَ إِلَى الرِّعَايَةِ وَإِلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَتَجِدُهُمْ يَذْهَبُونَ يَتَجَوَّلُونَ فِي الْقُرَى وَرُبَّمَا فِي الْمُدُنِ أَيْضًا، بِدُونِ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ ضَرُورَةٌ، وَلَكِنَّ شَيْئًا فِي نُفُوسِهِمْ، يَظُنُّونَ أَنَّ هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الْبَقَاءِ فِي أَهْلِيهِمْ بِتَأْدِيبِهِمْ وَتَرْبِيَتِهِمْ.
These families require financial support, care, and guidance. Yet, you see these men roaming through villages and cities without any real necessity, driven by a personal conviction that this is somehow better than staying home to raise and discipline their own kin.

6 more translated lines, 22 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 60 nouns)