Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 322
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التي أردتَ، أو تشتريها ثم تَذهَبَ تقولُ : أنا عليَّ دَين، وما أشبه ذلك، فكلُّ هذا خطأً عَظيمٌ، اقتصر على ما عندَكَ، وعلى ما أعطاك رَبُّكَ عَزَوَجَلَّ، وَاسْأَلِ اللَّهَ أَنْ يَرِزُقَكَ رِزْقًا لا يُطغيكَ، رِزْقًا يُغنيك عن الخَلقِ وكَفى . نَسألُ اللهَ لنا ولكم التوفيق والسَّلامةَ. ٢٦٥ - وعنه عن النَّبيِّ ﷺ قَالَ: «السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ في سَبيلِ اللَّهِ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: «وَكَالقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ الَّذِي لَا يُفْطِرُ» مُتَّفَقٌ عَلَيهِ. الشرح ذكر المؤلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ في هذا الباب -باب الرفق باليَتامى والمستضعفين والفقراء ونحوهم - قول رسولِ اللهِ ﷺ: «السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ» وَأَحْسَبُهُ قَالَ: «وَكَالقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ الَّذِي لَا يُفْطِرُ، وَالسَّاعِي عليهم هو الذي يَقومُ بمصالحهم ومُؤنَتِهم وما يَلزَمُهم. والأرامل : هم الذين لا عائل لهم سواء كانوا ذُكورًا أو إناثًا، والمساكينُ هم الفقراء؛ ومن هذا قيامُ الإنسان على عائلته وسعيه عليهم، على العائلة الذين لا يكتسبونَ، فإنَّ السَّاعي عليهم والقائمَ بمَؤُونَتِهم ساع على أرملة ومساكين، فيَكونُ مُستحِقًا لهذا الوعدِ ويكونُ كالمجاهِدِ في سَبيلِ اللهِ، أو كالقائم الذي لا يَفتُرُ وكالصَّائم الذي لا يُفطِرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- التي أردتَ، أو تشتريها ثم تَذهَبَ تقولُ : أنا عليَّ دَين، وما أشبه ذلك، فكلُّ هذا خطأً عَظيمٌ، اقتصر على ما عندَكَ، وعلى ما أعطاك رَبُّكَ عَزَوَجَلَّ، وَاسْأَلِ
- that you wanted, or you buy it and then go and say: I have a debt, and things like that, for all of this is a grave mistake.
- اقْتَصِرْ عَلَى مَا عِنْدَكَ، وَعَلَى مَا أَعْطَاكَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ، وَاسْأَلِ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَكَ رِزْقًا لَا يُطْغِيكَ، رِزْقًا يُغْنِيكَ عَنِ الْخَلْقِ وَكَفَى.
- Be content with what you have, and with what your Lord, the Almighty and Majestic, has given you, and ask Allah to provide you with a provision that does not make you arrogant, a provision that makes you independent of the creation, and that is sufficient.
- اللَّهَ أَنْ يَرِزُقَكَ رِزْقًا لا يُطغيكَ، رِزْقًا يُغنيك عن الخَلقِ وكَفى . نَسألُ اللهَ لنا ولكم التوفيق والسَّلامةَ. ٢٦٥ -
- We ask Allah for success and safety for us and for you.
…4 more translated lines, 19 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 36 nouns)
- أَرَادَ — to want
- اِشْتَرَى — to buy
- ذَهَبَ — to go
- دَيْن — debt
- خَطَأ — mistake
- عَظِيم — great