Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 320

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 320 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، يَعْنِي: قَارَنَ بَيْنَهَا وَفَرَّجَ، يَعْنِي أَنَّ كَافِلَ الْيَتِيمِ مَعَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي الْجَنَّةِ قَرِيبٌ مِنْهُ، وَفِي هَذَا حَثٌّ عَلَى كَفَالَةِ الْيَتِيمِ، وَكَفَالَةُ الْيَتِيمِ: هِيَ الْقِيَامُ بِمَا يُصْلِحُهُ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ؛ بِمَا يُصْلِحُهُ فِي دِينِهِ مِنَ التَّرْبِيَةِ وَالتَّوْجِيهِ وَالتَّعْلِيمِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَمَا يُصْلِحُهُ فِي دُنْيَاهُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالْمَسْكَنِ. وَالْيَتِيمُ حَدُّهُ الْبُلُوغُ، فَإِذَا بَلَغَ الصَّبِيُّ؛ زَالَ عَنْهُ الْيُتْمُ، وَإِذَا كَانَ قَبْلَ الْبُلُوغِ فَهُوَ يَتِيمٌ؛ هَذَا إِنْ مَاتَ أَبُوهُ، وَأَمَّا إِذَا مَاتَتْ أُمُّهُ دُونَ أَبِيهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِيَتِيمٍ. وَكَذَلِكَ الْحَدِيثُ الَّذِي بَعْدَهُ فِيهِ أَيْضًا ثَوَابُ مَنْ قَامَ بِشُؤُونِ الْيَتِيمِ وَإِصْلَاحِهِ. أَمَّا الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: فَإِنَّ الرَّسُولَ ﷺ يَقُولُ: «لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ». يَعْنِي الْمِسْكِينَ؛ لَيْسَ (الشَّحَّاذَ) الَّذِي (يَسْأَلُ النَّاسَ، تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ: يَعْنِي إِذَا أَعْطَيْتَهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ أَوْ تَمْرَةً أَوْ تَمْرَتَيْنِ رَدَّتْهُ، بَلِ الْمِسْكِينُ حَقِيقَةً هُوَ الَّذِي يَتَعَفَّفُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢٧٣]، هَذَا هُوَ الْمِسْكِينُ حَقِيقَةً؛ لَا يَسْأَلُ فَيُعْطَى وَلَا يُتَفَطَّنُ لَهُ فَيُعْطَى. كَمَا يَقُولُ الْعَامَّةُ: عَافٌ كَافٌ، لَا يُدْرَى عَنْهُ، هَذَا هُوَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَنْبَغِي لِلنَّاسِ تَفَقُّدُهُ وَإِصْلَاحُ حَالِهِ، وَالْحُنُوُّ عَلَيْهِ، وَالْعَطْفُ عَلَيْهِ. وَفِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْمِسْكِينِ أَنْ يَصْبِرَ وَأَنْ يَنْتَظِرَ الْفَرَجَ مِنَ اللَّهِ، وَأَلَّا يَتَكَفَّفَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَلَّقَ قَلْبَهُ بِالْخَلْقِ وُكِلَ إِلَيْهِمْ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ» وَإِذَا وُكِلْتَ إِلَى الْخَلْقِ نَسِيتَ الْخَالِقَ، (١) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ: كِتَابُ تَحْرِيمِ الدَّمِ، بَابُ الْحُكْمِ فِي السَّحَرَةِ، رَقَمُ (٤٠٧٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤ / ٣١٠)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الطِّبِّ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ التَّعْلِيقِ رَقَمُ (٢٠٧٢)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، يَعْنِي: قَارَنَ بَيْنَهَا وَفَرَّجَ، يَعْنِي أَنَّ كَافِلَ الْيَتِيمِ مَعَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي الْجَنَّةِ قَرِيبٌ مِنْهُ، وَفِي هَذَا حَثٌّ عَلَى كَفَالَةِ الْيَتِيمِ، وَكَفَالَةُ الْيَتِيمِ: هِيَ الْقِيَامُ بِمَا يُصْلِحُهُ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ؛ بِمَا يُصْلِحُهُ فِي دِينِهِ مِنَ التَّرْبِيَةِ وَالتَّوْجِيهِ وَالتَّعْلِيمِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَمَا يُصْلِحُهُ فِي دُنْيَاهُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالْمَسْكَنِ.
And he, peace and blessings be upon him, separated them, meaning: he joined them and separated them, meaning that the guardian of the orphan is with the Prophet, peace and blessings be upon him, in Paradise, close to him, and in this is an encouragement to sponsor the orphan, and sponsoring the orphan is: taking care of what benefits him in his religion and his worldly life; what benefits him in his religion through upbringing, guidance, education, and the like, and what benefits him in his worldly life through food, drink, and housing.
وَالْيَتِيمُ حَدُّهُ الْبُلُوغُ، فَإِذَا بَلَغَ الصَّبِيُّ؛ زَالَ عَنْهُ الْيُتْمُ، وَإِذَا كَانَ قَبْلَ الْبُلُوغِ فَهُوَ يَتِيمٌ؛ هَذَا إِنْ مَاتَ أَبُوهُ، وَأَمَّا إِذَا مَاتَتْ أُمُّهُ دُونَ أَبِيهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِيَتِيمٍ.
The limit of an orphan is puberty, so if the boy reaches puberty, the state of being an orphan is removed from him, and if he is before puberty, he is an orphan; this is if his father dies, but if his mother dies without his father, he is not an orphan.

7 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)