Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 314

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 314 — original page scan

Arabic text · النص

سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنَ السَّابِقِينَ إِلَى الْإِسْلَامِ؛ أَسْلَمَ وَأَسْلَمَ مَعَهُ جَمَاعَةٌ. وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ مِنْ أَوَّلِ النَّاسِ إِسْلَامًا أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ خَدِيجَةَ وَوَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ هَؤُلَاءِ النَّفَرُ سِتَّةً مِنْهُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ رَاعِيَ غَنَمٍ فَقِيرًا، وَكَذَلِكَ بِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ، وَكَانَ عَبْدًا مَمْلُوكًا، وَكَانُوا مَعَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ وَيَسْتَمِعُونَ لَهُ وَيَنْتَفِعُونَ بِمَا عِنْدَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ الْعُظَمَاءُ فِي أَنْفُسِهِمْ، يَجْلِسُونَ إِلَى النَّبِيِّ، فَقَالُوا لَهُ: اطْرُدْ عَنَّا هَؤُلَاءِ، لَا يَجْلِسُونَ مَعَنَا، قَالُوا هَذَا احْتِقَارًا لِهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَجْلِسُونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ. فَوَقَعَ فِي نَفْسِ النَّبِيِّ ﷺ مَا وَقَعَ وَفَكَّرَ فِي الْأَمْرِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾، نَهَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَطْرُدَ هَؤُلَاءِ وَإِنْ كَانُوا فُقَرَاءَ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ قِيمَةٌ فِي الْمُجْتَمَعِ، لَكِنْ لَهُمْ قِيمَةٌ عِنْدَ اللَّهِ؛ لِأَنَّهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، يَعْنِي صَبَاحًا وَمَسَاءً، يَدْعُونَهُ دُعَاءَ مَسْأَلَةٍ فَيَسْأَلُونَهُ رِضْوَانَهُ وَالْجَنَّةَ، وَيَسْتَعِيذُونَ بِهِ مِنَ النَّارِ. وَيَدْعُونَهُ دُعَاءَ عِبَادَةٍ فَيَعْبُدُونَ اللَّهَ، وَعِبَادَةُ اللَّهِ تَشْتَمِلُ عَلَى الدُّعَاءِ، فَفِي الصَّلَاةِ مَثَلًا يَقُولُ الْإِنْسَانُ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، ثُمَّ إِنَّ الْعَابِدَ أَيْضًا إِنَّمَا يَعْبُدُ لِنَيْلِ رِضَا اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَفِي قَوْلِهِ: (يُرِيدُونَ وَجْهَهُ) تَنْبِيهٌ عَلَى الْإِخْلَاصِ وَأَنَّ الْإِخْلَاصَ لَهُ أَثَرٌ كَبِيرٌ فِي قَبُولِ الْأَعْمَالِ وَرِفْعَةِ الْعُمَّالِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَكُلَّمَا كَانَ الْإِنْسَانُ فِي عَمَلِهِ أَخْلَصَ؛ كَانَ أَرْضَى لِلَّهِ وَأَكْثَرَ لِثَوَابِهِ، وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ يُصَلِّي وَإِلَى جَانِبِهِ آخَرُ يُصَلِّي مَعَهُ الصَّلَاةَ.

Line-by-line translation · المعاني

سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنَ السَّابِقِينَ إِلَى الْإِسْلَامِ؛ أَسْلَمَ وَأَسْلَمَ مَعَهُ جَمَاعَةٌ.
(from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of the Virtues of the Companions, Chapter on the Virtue of Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, number [missing number in fragment A, but the sentence continues with the description of Sa'd]. Sa'd ibn Abi Waqqas was among the first to embrace Islam; he converted, and a group converted with him.
وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ مِنْ أَوَّلِ النَّاسِ إِسْلَامًا أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ خَدِيجَةَ وَوَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ،
It is well known that among the first to embrace Islam, after Khadijah and Waraqah ibn Nawfal, was Abu Bakr.
وَكَانَ هَؤُلَاءِ النَّفَرُ سِتَّةً مِنْهُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ رَاعِيَ غَنَمٍ فَقِيرًا،
This group numbered six, including Ibn Mas'ud—may Allah be pleased with him—who was a poor shepherd.

17 more translated lines, 20 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 50 nouns)