Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 313
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣٣- بَابُ مُلَاطَفَةِ اليَتِيمِ وَالبَنَاتِ وَسَائِرِ الضَّعَفَةِ وَالمَسَاكِينِ وَالإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ
لِيُتْمِهِ وَلَا يُطْعَمُ لِغِنَاهُ، وَإِنْ كَانَ فَقِيرًا - أَيْ: اليَتِيمُ - فَإِنَّهُ يُكْرَمُ لِيُتْمِهِ وَيُطْعَمُ لِفَقْرِهِ،
وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُبَالُونَ بِهَذَا الشَّيْءِ.
وَاعْلَمْ أَنَّ الرِّفْقَ بِالضُّعَفَاءِ وَاليَتَامَى وَالصِّغَارِ يَجْعَلُ فِي القَلْبِ رَحْمَةً وَلِينًا وَعَطْفًا
وَإِنَابَةً إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَا يُدْرِكُهَا إِلَّا مَنْ جَرَّبَ ذَلِكَ، فَالَّذِي يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَرْحَمَ
الصِّغَارَ وَتَرْحَمَ الأَيْتَامَ وَتَرْحَمَ الفُقَرَاءَ، حَتَّى يَكُونَ فِي قَلْبِكَ العَطْفُ وَالحَنَانُ وَالرَّحْمَةُ
وَ«إِنَّمَا
وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ». نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَعُمَّنَا وَالمُسْلِمِينَ بِرَحْمَتِهِ وَفَضْلِهِ
إِنَّهُ كَرِيمٌ جَوَادٌ.
٢٦٠ - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سِتَّةَ نَفَرٍ،
فَقَالَ المُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ
ﷺ: اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا، وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ
وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا، فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقَعَ، فَحَدَّثَ نَفْسَهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ
رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾ [الأنْعَامُ: ٥٢] رَوَاهُ مُسْلِمٌ".
الشَّرْحُ
ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،
قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى
اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ» وَهَذَا فِي أَوَّلِ الإِسْلَامِ فِي مَكَّةَ؛ لِأَنَّ
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «يُعَذَّبُ المَيِّتُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ»،
رَقْمُ (١٢٨٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ البُكَاءِ عَلَى المَيِّتِ رَقْمُ (٩٢٣)، مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ
زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ، بَابٌ فِي فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، رَقْمُ (٢٤١٣).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مُلَاطَفَةِ اليَتِيمِ وَالبَنَاتِ وَسَائِرِ الضَّعَفَةِ وَالمَسَاكِينِ وَالإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ
- 33. Chapter: Kindness toward orphans, daughters, the vulnerable, and the needy, and doing good to them.
- لِيُتْمِهِ وَلَا يُطْعَمُ لِغِنَاهُ، وَإِنْ كَانَ فَقِيرًا - أَيْ: اليَتِيمُ - فَإِنَّهُ يُكْرَمُ لِيُتْمِهِ وَيُطْعَمُ لِفَقْرِهِ،
- An orphan is honored because of his status as an orphan, not fed because of wealth. If he is poor, he is honored for his orphanhood and fed because of his poverty.
- وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُبَالُونَ بِهَذَا الشَّيْءِ.
- Most people, however, pay no mind to this.
…14 more translated lines, 23 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 38 nouns)
- أَطْعَمَ — to feed
- كَانَ — to be
- أَكْرَمَ — to honor
- بَاب — chapter
- مُلَاطَفَة — kindness
- يَتِيم — orphan