Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 312

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 312 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ * فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ * وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي سِيَاقِ الْآيَاتِ الَّتِي فِيهَا الْحَثُّ عَلَى الرِّفْقِ بِالْيَتَامَى وَنَحْوِهِمْ مِنَ الضُّعَفَاءِ، قَالَ: وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ * فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾. يَقُولُ الْعُلَمَاءُ: إِنَّ مَعْنَاهَا أَخْبِرْنِي، يَعْنِي: أَخْبِرْنِي عَنْ حَالِ هَذَا الرَّجُلِ وَمَاذَا يَكُونُ؟. وَالدِّينُ: الْجَزَاءُ؛ يَعْنِي يُكَذِّبُ بِالْجَزَاءِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُصَدِّقُ بِهِ، وَعَلَامَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يَدُعُّ الْيَتِيمَ: يَعْنِي يَدْفَعُهُ بِعُنْفٍ وَشِدَّةٍ وَلَا يَرْحَمُهُ. وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ أَيْ: لَا يَحُثُّ النَّاسَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ، وَهُوَ بِنَفْسِهِ لَا يَفْعَلُهُ أَيْضًا، وَلَا يُطْعِمُ الْمَسَاكِينَ، فَحَالُ هَذَا - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - أَسْوَأُ حَالٍ؛ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الدِّينِ حَقِيقَةً لَرَحِمَ مَنْ أَوْصَى اللهُ بِرَحْمَتِهِمْ، وَحَضَّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ. وَفِي سُورَةِ الْفَجْرِ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ﴿كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ * وَلَا تَحَضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾، وَهَذِهِ أَبْلَغُ مِمَّا فِي سُورَةِ الْمَاعُونِ؛ لِأَنَّهُ قَالَ: وَلَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ وَإِكْرَامُهُ أَكْثَرُ مِنَ الْوُقُوفِ بِدُونِ إِكْرَامٍ وَلَا إِهَانَةٍ، فَالْيَتِيمُ يَجِبُ أَنْ يُكْرَمَ. وَتَأَمَّلْ قَوْلَهُ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ وَلَا تَحَضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ، فَالْمِسْكِينُ حَقُّهُ الْإِطْعَامُ وَدَفْعُ حَاجَتِهِ، أَمَّا الْيَتِيمُ فَالْإِكْرَامُ. فَإِنْ كَانَ غَنِيًّا فَإِنَّهُ يُكْرَمُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ * فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ * وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾.
The Almighty says: "Have you seen the one who denies the Recompense? That is the one who repels the orphan and does not encourage the feeding of the poor."
الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي سِيَاقِ الْآيَاتِ الَّتِي فِيهَا الْحَثُّ عَلَى الرِّفْقِ بِالْيَتَامَى وَنَحْوِهِمْ مِنَ الضُّعَفَاءِ، قَالَ: وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ * فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾.
Commentary: The author, may Allah have mercy on him, cites these verses while discussing the importance of kindness toward orphans and other vulnerable people. He quotes the Almighty: "Have you seen the one who denies the Recompense? That is the one who repels the orphan and does not encourage the feeding of the poor."
يَقُولُ الْعُلَمَاءُ: إِنَّ مَعْنَاهَا أَخْبِرْنِي، يَعْنِي: أَخْبِرْنِي عَنْ حَالِ هَذَا الرَّجُلِ وَمَاذَا يَكُونُ؟.
Scholars explain that the opening phrase means 'tell me'—that is, tell me about the state of such a man and what he is like.

5 more translated lines, 16 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 41 nouns)