Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 311

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 311 — original page scan

Arabic text · النص

٣٣- بَابُ مُلَاطَفَةِ الْيَتِيمِ وَالْبَنَاتِ وَسَائِرِ الضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ وَالْجَدْرُ» هِيَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا «الْكَلَّا» الَّتِي تَكُونُ بَيْنَ حِيَاضِ الْمَاءِ ) . فَالْحَاصِلُ : أَنْ لَا تَنْهَرَ السَّائِلَ لِلْعِلْمِ، بَلْ تَلَقَّهُ بِصَدْرٍ رَحْبٍ وَعَلِّمْهُ حَتَّى يَفْهَمَ، خُصُوصًا فِي وَقْتِنَا الْآنَ، فَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الْآنَ يَسْأَلُكَ وَقَلْبُهُ لَيْسَ مَعَكَ. تُجِيبُهُ بِالسُّؤَالِ ثُمَّ يَفْهَمُهُ خَطَأً، ثُمَّ يَذْهَبُ يَقُولُ لِلنَّاسِ : أَفْتَانِي الْعَالِمُ الْفُلَانِيُّ بِكَذَا وَكَذَا؛ وَلِهَذَا يَنْبَغِي أَلَّا تُطْلِقَ الْإِنْسَانَ الَّذِي يَسْأَلُكَ حَتَّى تَعْرِفَ أَنَّهُ عَرَفَ. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ نِعْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ حَدِّثْ بِهَا، قُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ؛ رَزَقَنِي اللهُ عِلْمًا، رَزَقَنِي اللهُ مَالًا، رَزَقَنِي اللهُ وَلَدًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَالتَّحْدِيثُ بِنِعْمَةِ اللهِ نَوْعَانِ: تَحْدِيثٌ بِاللِّسَانِ، وَتَحْدِيثٌ بِالْأَرْكَانِ. تَحْدِيثٌ بِاللِّسَانِ: كَأَنْ تَقُولَ: أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ؛ كُنْتُ فَقِيرًا فَأَغْنَانِي اللهُ، كُنْتُ جَاهِلًا فَعَلَّمَنِي اللهُ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَالتَّحْدِيثُ بِالْأَرْكَانِ: أَنْ تُرَى أَثَرُ نِعْمَةِ اللهِ عَلَيْكَ، فَإِنْ كُنْتَ غَنِيًّا فَلَا تَلْبَسْ ثِيَابَ الْفُقَرَاءِ بَلِ الْبَسْ ثِيَابًا تَلِيقُ بِكَ، وَكَذَلِكَ فِي الْمَنْزِلِ، وَكَذَلِكَ فِي الْمَرْكَبِ، فِي كُلِّ شَيْءٍ دَعِ النَّاسَ يَعْرِفُونَ نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكَ، فَإِنَّ هَذَا مِنَ التَّحْدِيثِ بِنِعْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمِنَ التَّحْدِيثِ بِنِعْمَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا كُنْتَ قَدْ أَعْطَاكَ اللهُ عِلْمًا أَنْ تُحَدِّثَ النَّاسَ بِهِ وَتُعَلِّمَ النَّاسَ؛ لِأَنَّ النَّاسَ مُحْتَاجُونَ. وَفَّقَنِي اللهُ وَالْمُسْلِمِينَ لِمَا يُحِبُّ وَيَرْضَى. (١) وَانْظُرْ : الشَّرْحُ الْمُمْتِعُ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى (٣٤١/١٠). وَالْجَدْرُ»؛ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : الْمُرَادُ بِهِ مَا رُفِعَ مِنْ أَعْضَادِ الْأَرْضِ، يُمْسِكُ الْمَاءَ، تَشْبِيهًا بِجِدَارِ الْحَائِطِ، وَقَالَ السُّهَيْلِيُّ : وَالْجَدْرُ : الْحَاجِزُ يَحْبِسُ الْمَاءَ. الْمِصْبَاحُ الْمُنِيرُ (جدر).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ مُلَاطَفَةِ الْيَتِيمِ وَالْبَنَاتِ وَسَائِرِ الضَّعَفَةِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ وَالْجَدْرُ»
(from previous page) ⟵ The Messenger of Allah (peace be upon him) became angry and said: "Water, O Zubair, until it reaches the wall, then send it to the door of kindness to orphans, girls, and other weak people and the poor, and do good to them."
هِيَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا «الْكَلَّا» الَّتِي تَكُونُ بَيْنَ حِيَاضِ الْمَاءِ ) . فَالْحَاصِلُ :
The 'jadr' is what they call the 'kalla' which is between the water basins.
أَنْ لَا تَنْهَرَ السَّائِلَ لِلْعِلْمِ، بَلْ تَلَقَّهُ بِصَدْرٍ رَحْبٍ وَعَلِّمْهُ حَتَّى يَفْهَمَ،
The conclusion is: do not scold the one who asks for knowledge, but receive him with an open heart and teach him until he understands.

13 more translated lines, 25 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 43 nouns)