Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 310

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 310 — original page scan

Arabic text · النص

وَ شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ. السَّائِلُ: يَظْهَرُ مِنْ سِيَاقِ الْآيَاتِ أَنَّهُ سَائِلُ الْمَالِ الَّذِي يَقُولُ: أَعْطِنِي مَالًا، فَلَا تَنْهَرْهُ؛ لِأَنَّهُ قَالَ: ﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾، فَلَمَّا أَغْنَاكَ لَا تَنْهَرِ السَّائِلَ تَذَكَّرْ حَالَكَ حِينَمَا كُنْتَ فَقِيرًا، فَلَا تَنْهَرِ السَّائِلَ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِالسَّائِلِ سَائِلُ الْمَالِ وَسَائِلُ الْعِلْمِ، حَتَّى الَّذِي يَسْأَلُ الْعِلْمَ لَا تَنْهَرْهُ. بَلِ الَّذِي يَسْأَلُ الْعِلْمَ الْقَهُ بِانْشِرَاحِ صَدْرٍ؛ لِأَنَّهُ لَوْلَا أَنَّهُ مُحْتَاجٌ وَلَوْلَا أَنَّ عِنْدَهُ خَوْفَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا جَاءَ يَسْأَلُ، فَلَا تَنْهَرْهُ، اللَّهُمَّ إِلَّا مَنْ تَعَنَّتَ فَهَذَا لَا حَرَجَ أَنْ تَنْهَرَهُ. لَوْ كُنْتَ تُخْبِرُهُ ثُمَّ يَقُولُ لِكُلِّ شَيْءٍ: لِمَاذَا هَذَا حَرَامٌ؟ وَلِمَاذَا هَذَا حَلَالٌ؟ لِمَاذَا حَرَّمَ اللَّهُ الرِّبَا وَأَحَلَّ الْبَيْعَ؟ لِمَاذَا حَرَّمَ اللَّهُ الْأُمَّ مِنَ الرَّضَاعِ؟ وَأَشْيَاءَ كَثِيرَةً مِنْ قَبِيلِ هَذَا. فَهَذَا الَّذِي يَتَعَنَّتُ انْهَرْهُ وَلَا حَرَجَ أَنْ تَغْضَبَ عَلَيْهِ. كَمَا فَعَلَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حِينَ تَشَاجَرَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، فِي الْوَادِي حَيْثُ يَأْتِي السَّيْلُ، وَكَانَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَائِطُهُ قَبْلَ حَائِطِ الْأَنْصَارِيِّ فَتَنَازَعَا؛ الْأَنْصَارِيُّ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ: لَا تَحْبِسِ الْمَاءَ عَنِّي، وَالزُّبَيْرُ يَقُولُ: أَنَا أَعْلَى فَأَنَا أَحَقُّ، فَتَشَاجَرَا وَتَخَاصَمَا عِنْدَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْهُ إِلَى جَارِكَ»، وَهَذَا حُكْمٌ. فَقَالَ: أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَلِمَةٌ لَكِنَّ الْغَضَبَ حَمَلَهُ عَلَيْهَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ابْنُ صَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةِ الرَّسُولِ ﷺ قَالَ: أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَغَضِبَ الرَّسُولُ ﷺ وَقَالَ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ، حَتَّى يَصِلَ إِلَى الْجَدْرِ ثُمَّ أَرْسِلْهُ إِلَى جَارِكَ» (١). (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ سَكْرِ الْأَنْهَارِ، رَقْمُ (٢٣٥٩، ٢٣٦٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابُ وُجُوبِ اتِّبَاعِهِ، وَرَقْمُ (٢٣٥٧) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ. السَّائِلُ: يَظْهَرُ مِنْ سِيَاقِ الْآيَاتِ أَنَّهُ سَائِلُ الْمَالِ الَّذِي يَقُولُ: أَعْطِنِي مَالًا، فَلَا تَنْهَرْهُ؛ لِأَنَّهُ قَالَ: ﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾، فَلَمَّا أَغْنَاكَ لَا تَنْهَرِ السَّائِلَ تَذَكَّرْ حَالَكَ حِينَمَا كُنْتَ فَقِيرًا، فَلَا تَنْهَرِ السَّائِلَ.
So as for the orphan, do not oppress [him]. And as for the petitioner, do not repel [him].
يَظْهَرُ مِن سِيَاقِ الْآيَاتِ أَنَّهُ سَائِلُ الْمَالِ الَّذِي يَقُولُ: أَعْطِنِي مَالًا، فَلَا تَنْهَرْهُ
It appears from the context of the verses that he is the seeker of money who says: 'Give me money', so do not repel him.
لِأَنَّهُ قَالَ: ﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى﴾
And He found you poor and made [you] self-sufficient.

17 more translated lines, 28 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 35 nouns)