Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 299

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 299 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ. فَإِنْ كَانَ أَبُوكَ رَجُلًا مَرِنًا يَعْذُرُكَ فَتَنَحْنَحْ لَهُ، أَوْ قُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، أَوِ ارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْقِرَاءَةِ أَوْ بِالدُّعَاءِ أَوْ بِالذِّكْرِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ، حَتَّى يَعْذُرَكَ. وَإِنْ كَانَ مِنَ الْآخَرِينَ الَّذِينَ لَا يَعْذِرُونَ، وَيُرِيدُونَ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُمُ هُوَ الْأَعْلَى فَاقْطَعْ صَلَاتَكَ وَكَلِّمْهُمْ، وَكَذَلِكَ يُقَالُ فِي الْأُمِّ. أَمَّا الْفَرِيضَةُ فَلَا تَقْطَعْهَا لِأَحَدٍ إِلَّا عِنْدَ الضَّرُورَةِ، كَمَا لَوْ رَأَيْتَ شَخْصًا تَخْشَى أَنْ يَقَعَ فِي هَلَكَةٍ؛ فِي بِئْرٍ، أَوْ فِي بَحْرٍ، أَوْ فِي نَارٍ، فَهُنَا اقْطَعْ صَلَاتَكَ لِلضَّرُورَةِ، وَأَمَّا لِغَيْرِ ذَلِكَ فَلَا يَجُوزُ قَطْعُ الْفَرِيضَةِ. وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذِهِ الْقِطْعَةِ أَنَّ دُعَاءَ الْوَالِدِ إِذَا كَانَ بِحَقٍّ؛ فَإِنَّهُ حَرِيٌّ بِالْإِجَابَةِ، فَدُعَاءُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ إِذَا كَانَ بِحَقٍّ؛ فَهُوَ حَرِيٌّ أَنْ يُجِيبَهُ اللَّهُ؛ وَلِهَذَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَحْتَرِسَ غَايَةَ الِاحْتِرَاسِ مِنْ دُعَاءِ الْوَالِدَيْنِ، حَتَّى لَا تُعَرِّضَ نَفْسَكَ لِقَبُولِ اللَّهِ دُعَاءَهُمَا فَتَحْسَرَ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الشَّفَقَةَ الَّتِي أَوْدَعَهَا اللَّهُ فِي الْوَالِدَيْنِ، قَدْ يُوجَدُ مَا يَرْفَعُ هَذِهِ الشَّفَقَةَ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الدَّعْوَةَ عَظِيمَةٌ مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ؛ أَنْ تَدْعُوَ عَلَى وَلَدِهَا أَلَّا يَمُوتَ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ، لَكِنَّ شِدَّةَ الْغَضَبِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - أَوْجَبَتْ لَهَا أَنْ تَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ. وَفِي قِصَّتِهِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرُ مَا سَبَقَ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَعَرَّفَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فِي الرَّخَاءِ؛ عَرَفَهُ فِي الشِّدَّةِ، فَإِنَّ هَذَا الرَّجُلَ كَانَ عَابِدًا يَتَعَبَّدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَمَّا وَقَعَ فِي الشِّدَّةِ الْعَظِيمَةِ، أَنْجَاهُ اللَّهُ مِنْهَا. لَمَّا جَاءَ إِلَيْهِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَادُوا لَهُ هَذَا الْكَيْدَ الْعَظِيمَ، ذَهَبَتْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِلَى جُرَيْجٍ لِتَفْتِنَهُ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، فَإِذَا رَاعِي غَنَمٍ يَرْعَاهَا ثُمَّ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَةِ هَذَا الرَّجُلِ، فَذَهَبَتْ إِلَى الرَّاعِي فَزَنَى بِهَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَحَمَلَتْ مِنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ.
(from previous page) ⟵ For example, if your father came to you while you were praying the Fajr supererogatory prayer, and he said: "O so-and-so," while you were praying, [the chapter on the virtue of the weak, the poor, and the obscure Muslims].
فَإِنْ كَانَ أَبُوكَ رَجُلًا مَرِنًا يَعْذُرُكَ فَتَنَحْنَحْ لَهُ، أَوْ قُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، أَوِ ارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْقِرَاءَةِ أَوْ بِالدُّعَاءِ أَوْ بِالذِّكْرِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ، حَتَّى يَعْذُرَكَ.
If your father is a flexible man who understands, clear your throat, say 'Subhan Allah,' or raise your voice in recitation, prayer, or whatever dhikr you are engaged in so he realizes you are occupied.
وَإِنْ كَانَ مِنَ الْآخَرِينَ الَّذِينَ لَا يَعْذِرُونَ، وَيُرِيدُونَ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُمُ هُوَ الْأَعْلَى فَاقْطَعْ صَلَاتَكَ وَكَلِّمْهُمْ، وَكَذَلِكَ يُقَالُ فِي الْأُمِّ.
If he is the type who refuses to understand and insists on having the final word, break your prayer to address him. The same applies to your mother.

…5 more translated lines, 35 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 56 nouns)