Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 297
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٢ - بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ
مَا دُمْتُ حَيًّا وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ( وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ
أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ) ( مَرْيَمَ:٣٠-٣٣) سَبْعُ جُمَلٍ - اللَّهُ أَكْبَرُ ! - مِنْ طِفْلٍ فِي الْمَهْدِ.
وَلَكِنْ لَا تَتَعَجَّبْ فَإِنَّ قُدْرَةَ اللَّهِ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، أَلَيْسَتْ جُلُودُنَا وَأَيْدِينَا وَأَرْجُلُنَا
وَأَلْسِنَتُنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَشْهَدُ عَلَيْنَا بِمَا فَعَلْنَا ؟ بَلَى، تَشْهَدُ.
أَلَيْسَتِ الْأَرْضُ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا ؟ بَلَى، الْأَرْضُ تَشْهَدُ بِمَا
عُمِلَ عَلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ (يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا)
[الزَّلْزَلَة : ٤-٥].
إِذَنْ هَذَا كَلَامُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، تَكَلَّمَ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ الْعَظِيمَةِ، سَبْعِ جُمَلٍ
وَهُوَ فِي الْمَهْدِ.
أَمَّا الثَّانِي: فَهُوَ صَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَجُرَيْجٌ رَجُلٌ عَابِدٌ، انْعَزَلَ عَنِ النَّاسِ، وَالْعُزْلَةُ
خَيْرٌ إِذَا كَانَ فِي الْخُلْطَةِ شَرٌّ، أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي الْخُلْطَةِ شَرٌّ؛ فَالِاخْتِلَاطُ بِالنَّاسِ
أَفْضَلُ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ مِنَ الْمُؤْمِنِ
الَّذِي لَا يُخَالِطُهُمْ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ ».
لَكِنْ إِذَا كَانَتِ الْخُلْطَةُ ضَرَرًا عَلَيْكَ فِي دِينِكَ، فَانْجُ بِدِينِكَ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ،
يَعْنِي: يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ.
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٣/٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ، رَقْمُ (٢٥٠٧)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْفِتَنِ،
بَابُ الصَّبْرِ عَلَى الْبَلَاءِ، رَقْمُ (٤٠٣٢)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَنِ الدِّينِ الْفِرَارُ مِنَ الْفِتَنِ، رَقْمُ (١٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ
الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ
- 22 - Chapter: The Virtue of the Weak, the Poor, and the Humble Among the Muslims.
- مَا دُمْتُ حَيًّا وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ( وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ) ( مَرْيَمَ:٣٠-٣٣) سَبْعُ جُمَلٍ - اللَّهُ أَكْبَرُ ! - مِنْ طِفْلٍ فِي الْمَهْدِ.
- 'He has made me blessed wherever I am, and has enjoined upon me prayer and charity as long as I live, and dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant. Peace is on me the day I was born, the day I die, and the day I am raised to life.' (Maryam: 30-33). Seven sentences—God is the Greatest!—spoken by an infant in the cradle.
- وَلَكِنْ لَا تَتَعَجَّبْ فَإِنَّ قُدْرَةَ اللَّهِ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، أَلَيْسَتْ جُلُودُنَا وَأَيْدِينَا وَأَرْجُلُنَا وَأَلْسِنَتُنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَشْهَدُ عَلَيْنَا بِمَا فَعَلْنَا ؟
- Do not be amazed, for God's power is above all things. Will our skins, hands, feet, and tongues not testify against us on the Day of Resurrection regarding what we have done?
…8 more translated lines, 18 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 52 nouns)
- دَامَ — to last
- جَعَلَ — to make
- وَلَدَ — to give birth
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- ضَعِيفٌ — the weak