Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 289
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ. وَعَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رُبَّ أَشْعَثَ أَعْبَرَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَعَنْ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ يُحْبَسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ. وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَالْجَدُّ: بِفَتْحِ الْجِيمِ: الْحَقُّ وَالْغِنَى. وَقَوْلُهُ: «يُحْبَسُونَ» أَيْ: لَمْ يُؤْذَنْ لَهُمْ بَعْدُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «رُبَّ أَشْعَثَ أَعْبَرَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ». وَأَشْعَثُ مِنْ صِفَاتِ الشَّعْرِ، وَشَعْرُهُ أَشْعَثُ: يَعْنِي لَيْسَ لَهُ مَا يَدْهِنُ بِهِ الشَّعَرَ، وَلَا مَا يُرَجِّلُهُ، وَلَيْسَ يَهْتَمُّ بِمَظْهَرِهِ، وَأَعْبَرُ: يَعْنِي أَعْبَرَ اللَّوْنِ، أَعْبَرَ الثِّيَابِ؛ وَذَلِكَ لِشِدَّةِ فَقْرِهِ. «مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ»: يَعْنِي لَيْسَ لَهُ جَاهٌ، إِذَا جَاءَ إِلَى النَّاسِ يَسْتَأْذِنُ لَا يَأْذَنُونَ لَهُ، بَلْ يَدْفَعُونَهُ بِالْبَابِ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ قِيمَةٌ عِنْدَ النَّاسِ لَكِنْ لَهُ قِيمَةٌ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، لَوْ قَالَ: وَاللَّهِ لَا يَكُونُ كَذَا لَمْ يَكُنْ، وَاللَّهِ لَيَكُونَنَّ كَذَا لَكَانَ! لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ؛ لِكَرَمِهِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْزِلَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ.
- (from previous page) ⟵ The answer is: you stand behind him, making him between you and the Qiblah, just as it is the case if you pray over him before the chapter on the virtue of the weak and poor Muslims and the unknown.
- وَعَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رُبَّ أَشْعَثَ أَعْبَرَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ».
- He also reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Many a disheveled, dusty person, turned away from people's doors, would have his oath honored by Allah if he were to swear by Him."
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- Recorded by Muslim.
…9 more translated lines, 19 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 39 nouns)
- قَالَ — to say
- أَقْسَمَ — to swear
- بَرَّ — to fulfill
- بَاب — door
- فَضْل — virtue
- ضَعِيف — the weak