Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 286
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ تَمْلَؤُهَا ظُلْمَةٌ عَلَى أَهْلِهَا، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى
يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ».
فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ عِدَّةُ فَوَائِدَ:
مِنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِنَّمَا يُعَظَّمُ النَّاسُ بِحَسَبِ أَعْمَالِهِمْ، وَمَا قَامُوا بِهِ مِنْ طَاعَةِ
اللَّهِ وَعِبَادَتِهِ.
وَمِنَ الْفَوَائِدِ جَوَازُ تَوَلِّي الْمَرْأَةِ لِتَنْظِيفِ الْمَسْجِدِ، وَأَنَّهُ لَا يُحْجَرُ ذَلِكَ عَلَى
الرِّجَالِ فَقَطْ؛ بَلْ كُلُّ مَنِ احْتَسَبَ وَنَظَّفَ الْمَسْجِدَ فَلَهُ أُجْرَةٌ؛ سَوَاءٌ بَاشَرَتْهُ الْمَرْأَةُ،
أَوِ اسْتَأْجَرَتْ مَنْ يُقِيمُ الْمَسْجِدَ عَلَى حِسَابِهَا.
وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: مَشْرُوعِيَّةُ تَنْظِيفِ الْمَسَاجِدِ، وَإِزَالَةُ الْقُمَامَةِ عَنْهَا،
وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي، حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ
مِنَ الْمَسْجِدِ» ()، الْقَذَاةُ: الشَّيْءُ الصَّغِيرُ، يُخْرِجُهُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ
عَلَيْهِ.
وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ، وَأَنْ
رَضِيَ اللَّهُ النَّبِيَّ
تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ (٢)، فَالْمَسَاجِدُ بُيُوتُ اللَّهِ يَنْبَغِي الْعِنَايَةُ بِهَا وَتَنْظِيفُهَا، وَلَكِنْ لَا يَنْبَغِي
زَخْرَفَتُهَا وَتَنْقِيشُهَا بِمَا يُوجِبُ أَنْ يَلْهَوَ الْمُصَلُّونَ بِمَا فِيهَا مِنَ الزَّخْرَفَةِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ
(١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ فِي كَنْسِ الْمَسْجِدِ، رَقْمُ (٤٦١)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ فَضَائِلِ
الْقُرْآنِ، رَقْمُ (٢٩١٦)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦ / ٢٧٩)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ اتِّخَاذِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ، رَقْمُ (٤٥٥)،
وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ السَّفَرِ، بَابُ مَا ذُكِرَ فِي تَطْيِيبِ الْمَسَاجِدِ، رَقْمُ (٥٩٤)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
وَالْجَمَاعَاتِ، بَابُ تَطْهِيرِ الْمَسَاجِدِ وَتَطْيِيبِهَا، رَقْمُ (٧٥٨).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh al-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ تَمْلَؤُهَا ظُلْمَةٌ عَلَى أَهْلِهَا، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ».
- He prayed over her, then remarked, "These graves are filled with darkness for their inhabitants, yet Allah the Exalted illuminates them through my prayer."
- فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ عِدَّةُ فَوَائِدَ:
- This hadith offers several lessons:
…6 more translated lines, 18 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 33 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- مَلَأَ — to fill
- قَبْر — grave
- ظُلْمَة — darkness
- أَهْل — family