Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 283
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَسِيبِينَ﴾. وَقَالَ جَلَّ وَعَلَا: ﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾. وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ». فَالْوَزْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنُ عَدْلٍ لَيْسَ فِيهِ ظُلْمٌ، يُجَازَى فِيهِ الْإِنْسَانُ عَلَى حَسَبِ مَا عِنْدَهُ مِنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ. قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ: فَمَنْ رَجَحَتْ حَسَنَاتُهُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ رَجَحَتْ سَيِّئَاتُهُ عَلَى حَسَنَاتِهِ اسْتَحَقَّ أَنْ يُعَذَّبَ فِي النَّارِ، وَمَنْ تَسَاوَتْ حَسَنَاتُهُ وَسَيِّئَاتُهُ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْأَعْرَافِ، الَّذِينَ يَكُونُونَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ لِمُدَّةٍ، عَلَى حَسَبِ مَا يَشَاءُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَفِي النِّهَايَةِ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ. ثُمَّ إِنَّ الْوَزْنَ وَزْنٌ حِسِّيٌّ بِمِيزَانٍ لَهُ كِفَّتَانِ، تُوضَعُ فِي إِحْدَاهُمَا السَّيِّئَاتُ وَفِي الْأُخْرَى الْحَسَنَاتُ، وَتَثْقُلُ الْحَسَنَاتُ وَتَخِفُّ السَّيِّئَاتُ إِذَا كَانَتِ الْحَسَنَاتُ أَكْثَرُ، وَالْعَكْسُ بِالْعَكْسِ. ثُمَّ مَا الَّذِي يُوزَنُ؟ ظَاهِرُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي يُوزَنُ الْإِنْسَانُ، وَأَنَّهُ يَخِفُّ وَيَثْقُلُ بِحَسَبِ أَعْمَالِهِ. وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: بَلِ الَّذِي يُوزَنُ صَحَائِفُ الْأَعْمَالِ، تُوضَعُ صَحَائِفُ السَّيِّئَاتِ فِي كِفَّةٍ، وَصَحَائِفُ الْحَسَنَاتِ فِي كِفَّةٍ، وَمَا رَجَحَ فَالْعَمَلُ عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ.
- Chapter on the virtue of the weak, the poor, and the humble among the Muslims.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَسِيبِينَ﴾.
- Allah the Almighty says: We shall set up the scales of justice on the Day of Resurrection, so no soul will be wronged in the least. Even if a deed is the weight of a mustard seed, We will bring it forth, and We are sufficient as accountants.
- وَقَالَ جَلَّ وَعَلَا: ﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾.
- The Majestic and Exalted also says: Whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it.
…7 more translated lines, 19 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 43 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- وَضَعَ — to place
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- ضَعِيف — the weak