Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 282
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْفُقَرَاءَ وَالضُّعَفَاءَ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ؛ لِأَنَّهُمْ فِي الْغَالِبِ هُمُ الَّذِينَ يَنْقَادُونَ لِلْحَقِّ، وَأَنَّ الْجَبَّارِينَ الْمُتَكَبِّرِينَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -؛ لِأَنَّهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ عَلَى الْحَقِّ وَجَبَّارُونَ لَا تَلِينُ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ، وَلَا لِعِبَادِ اللَّهِ. نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ السَّلَامَةَ وَالْعَافِيَةَ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ السَّمِينُ الْعَظِيمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ السَّمِينُ الْعَظِيمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ». ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي بَابِ الْمُسْتَضْعَفِينَ وَالْفُقَرَاءِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْغَالِبَ أَنَّ السِّمْنَةَ إِنَّمَا تَأْتِي مِنَ الْبِطْنَةِ، أَيْ: مِنْ كَثْرَةِ الْأَكْلِ، وَكَثْرَةِ الْأَكْلِ تَدُلُّ عَلَى كَثْرَةِ الْمَالِ وَالْغِنَى وَالْغَالِبُ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ الْبَطَرُ وَالْأَثَرُ وَكُفْرُ النِّعْمَةِ، حَتَّى إِنَّهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُونَ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ، يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْعَظِيمِ السَّمِينِ، يَعْنِي: كَثِيرَ اللَّحْمِ وَالشَّحْمِ، عَظِيمٌ كَبِيرُ الْجِسْمِ لَا يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَالْبَعُوضَةُ حَشَرَةٌ مَعْرُوفَةٌ، مِنْ أَشَدِّ الْمَخْلُوقَاتِ امْتِهَانًا وَأَهْوَنِهَا وَأَضْعَفِهَا، وَجَنَاحُهَا كَذَلِكَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِثْبَاتُ الْوَزْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ دَلَّ عَلَى ذَلِكَ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْفُقَرَاءَ وَالضُّعَفَاءَ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ؛ لِأَنَّهُمْ فِي الْغَالِبِ هُمُ الَّذِينَ يَنْقَادُونَ لِلْحَقِّ، وَأَنَّ الْجَبَّارِينَ الْمُتَكَبِّرِينَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -؛ لِأَنَّهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ عَلَى الْحَقِّ وَجَبَّارُونَ لَا تَلِينُ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ، وَلَا لِعِبَادِ اللَّهِ.
- This provides evidence that the poor and the weak are the people of Paradise, as they are usually the ones who submit to the truth. Conversely, the arrogant tyrants are the people of the Fire—may Allah protect us—because they reject the truth. These tyrants possess hearts that remain hardened against the remembrance of Allah and the needs of His servants.
- نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ السَّلَامَةَ وَالْعَافِيَةَ.
- We ask Allah to grant us and you safety and well-being.
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ السَّمِينُ الْعَظِيمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ».
- Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "A large, fat man will be brought on the Day of Resurrection, yet he will not weigh as much as a mosquito's wing in the sight of Allah."
…4 more translated lines, 8 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 51 nouns)
- اِنْقَادَ — to submit
- لَانَ — to be soft
- سَأَلَ — to ask
- دَلِيل — evidence
- فَقِير — poor man
- ضَعِيف — the weak