Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 281
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ. الَّذِينَ يَلِينُونَ لِلْحَقِّ وَيَنْقَادُونَ لَهُ، وَأَمَّا أَهْلُ الْكِبْرِيَاءِ وَالْجَبَرُوتِ؛ فَالْغَالِبُ أَنَّهُمْ لَا يَنْقَادُونَ. فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمَا فَقَالَ: إِنَّكِ الْجَنَّةُ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَقَالَ لِلنَّارِ: وَإِنَّكِ النَّارُ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ. إِنَّكِ الْجَنَّةُ رَحْمَتِي: يَعْنِي أَنَّهَا الدَّارُ الَّتِي نَشَأَتْ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَلَيْسَتْ رَحْمَتُهُ الَّتِي هِيَ صِفَتُهُ؛ لِأَنَّ رَحْمَتَهُ الَّتِي هِيَ صِفَتُهُ وَصْفٌ قَائِمٌ بِهِ، لَكِنَّ الرَّحْمَةَ هُنَا مَخْلُوقٌ، أَنْتِ رَحْمَتِي، يَعْنِي خَلَقْتُكِ بِرَحْمَتِي، أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ. وَقَالَ لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ﴾، فَأَهْلُ الْجَنَّةِ هُمْ أَهْلُ رَحْمَةِ اللَّهِ - نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ - وَأَهْلُ النَّارِ هُمْ أَهْلُ عَذَابِ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا، تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَأَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ أَنْ يَمْلَأَ الْجَنَّةَ وَيَمْلَأَ النَّارَ، وَفَضْلُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَرَحْمَتُهُ أَوْسَعُ مِنْ غَضَبِهِ، فَإِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَلْقَى مَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ، وَهِيَ تَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ يَعْنِي: أَعْطُونِي أَعْطُونِي! زِيدُوا زِيدُوا، فَيَضَعُ اللَّهُ عَلَيْهَا رِجْلَهُ، وَفِي لَفْظٍ: عَلَيْهَا قَدَمَهُ، فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، يَنْضَمُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ مِنْ أَثَرِ وَضْعِ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا قَدَمَهُ، وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ، يَعْنِي: كِفَايَةٌ كِفَايَةٌ، وَهَذَا مِلْؤُهَا. أَمَّا الْجَنَّةُ؛ فَإِنَّ الْجَنَّةَ وَاسِعَةٌ، عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ يَدْخُلُهَا أَهْلُهَا وَيَبْقَى فِيهَا فَضْلٌ زَائِدٌ عَلَى أَهْلِهَا، فَيُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا أَقْوَامًا، فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ بِفَضْلِهِ وَرَحْمَتِهِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَكَفَّلَ لَهَا بِمِلْئِهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ.
- Chapter: The Virtue of the Weak, the Poor, and the Humble among the Muslims.
- الَّذِينَ يَلِينُونَ لِلْحَقِّ وَيَنْقَادُونَ لَهُ، وَأَمَّا أَهْلُ الْكِبْرِيَاءِ وَالْجَبَرُوتِ؛ فَالْغَالِبُ أَنَّهُمْ لَا يَنْقَادُونَ.
- These are the people who soften toward the truth and submit to it. Conversely, the arrogant and the tyrannical rarely submit.
- فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمَا فَقَالَ: إِنَّكِ الْجَنَّةُ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَقَالَ لِلنَّارِ: وَإِنَّكِ النَّارُ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ.
- Allah, the Almighty and Majestic, judged between them, saying to Paradise: "You are My mercy; through you, I show mercy to whom I will." He said to the Fire: "You are My punishment; through you, I punish whom I will."
…5 more translated lines, 22 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 32 nouns)
- لَانَ — to be soft
- اِنْقَادَ — to submit
- قَضَى — to decree
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- ضَعِيفٌ — the weak