Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 276
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ وَجَدَهُ عَلَى الْمَعْصِيَةِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ، حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْإِعْجَابُ بِنَفْسِهِ، وَالتَّحَجُّرُ بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ، وَاسْتِبْعَادُ رَحْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عِبَادِهِ. فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ - أَيْ يَحْلِفُ عَلَيَّ - أَلَّا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ؟! قَدْ غَفَرْتُ لَهُ، وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ»، فَانْظُرِ الْفَرْقَ بَيْنَ هَذَا وَهَذَا. فَقَوْلُ الرَّسُولِ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ» (مِنْ) هُنَا لِلتَّبْعِيضِ، «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ» وَذَلِكَ فِيمَنْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ ثِقَةً بِهِ، وَرَجَاءً لَهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ»؛ هَذِهِ عَلَامَاتُ أَهْلِ النَّارِ. عُتُلٌّ: يَعْنِي أَنَّهُ غَلِيظٌ جَافٍ، قَلْبُهُ حَجَرٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -؛ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً. جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ: الْجَوَّاظُ فِيهِ تَفَاسِيرُ مُتَعَدِّدَةٌ، قِيلَ إِنَّهُ الْجَمُوعُ الْمَنُوعُ، يَعْنِي: الَّذِي يَجْمَعُ الْمَالَ وَيَمْنَعُ مَا يَجِبُ فِيهِ. وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْجَوَّاظَ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي لَا يَصْبِرُ، فَجَوَّاظٌ يَعْنِي أَنَّهُ جَزُوعٌ لَا يَصْبِرُ عَلَى شَيْءٍ، وَيَرَى أَنَّهُ فِي قِمَّةٍ أَعْلَى مِنْ أَنْ يَمَسَّهُ شَيْءٌ. وَمِنْ ذَلِكَ قِصَّةُ الرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مَعَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ، وَكَانَ شُجَاعًا لَا يَدَعُ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً لِلْعَدُوِّ إِلَّا قَضَى عَلَيْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ: «إِنَّ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ»، فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى الصَّحَابَةِ، وَقَالُوا: كَيْفَ يَكُونُ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَهُوَ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ؟! ثُمَّ قَالَ رَجُلٌ: وَاللَّهِ لَأَلْزَمَنَّهُ، يَعْنِي: لَأَلَازَمَنَّهُ حَتَّى أَنْظُرَ مَاذَا يَكُونُ حَالُهُ، فَلَزِمَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ وَجَدَهُ عَلَى الْمَعْصِيَةِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ،
- (from previous page) ⟵ An example of this is the man who was obedient to God Almighty, a worshiper, passing by a disobedient man. Every time he passed by him, he found him in disobedience, so he said: "By God, God will not forgive him."
- حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْإِعْجَابُ بِنَفْسِهِ، وَالتَّحَجُّرُ بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ، وَاسْتِبْعَادُ رَحْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عِبَادِهِ.
- He was driven by self-righteousness, a narrow view of Allah's grace, and the arrogance of assuming he could limit the mercy of the Almighty.
- فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ - أَيْ يَحْلِفُ عَلَيَّ - أَلَّا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ؟! قَدْ غَفَرْتُ لَهُ، وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ»،
- Allah the Exalted replied, "Who is this who swears by Me—that is, takes an oath in My name—that I will not forgive so-and-so? I have already forgiven him, and I have nullified your deeds."
…11 more translated lines, 20 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 45 nouns)
- مَرَّ — to pass
- وَجَدَ — to find
- غَفَرَ — to forgive
- مَعْصِيَةٌ — sin
- إِعْجَابٌ — admiration
- نَفْسٌ — self