Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 277

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 277 — original page scan

Arabic text · النص

٣٢- بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ المُسْلِمِينَ وَالفُقَرَاءِ وَالخَامِلِينَ فَأَصَابَ هَذَا الرَّجُلَ الشُّجَاعَ سَهْمٌ مِنَ العَدُوِّ، فَعَجَزَ عَنِ الصَّبْرِ وَجَزِعَ ثُمَّ أَخَذَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ فَوَضَعَهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ السَّيْفُ مِنْ ظَهْرِهِ - وَالعِيَاذُ بِاللهِ - فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَجَاءَ الرَّجُلُ لِلرَّسُولِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّكَ لَرَسُولُ اللهِ، قَالَ: وَلِمَ؟ قَالَ: لِأَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ : «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ». فَانْظُرْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ جَزِعَ وَعَجِزَ أَنْ يَتَحَمَّلَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَالجَوَّاظُ هُوَ الجَزُوعُ الَّذِي لَا يَصْبِرُ، دَائِمًا فِي أَنِينٍ وَحُزْنٍ وَهَمٍّ وَغَمٍّ، مُعْتَرِضًا عَلَى القَضَاءِ وَالقَدَرِ، لَا يَخْضَعُ لَهُ، وَلَا يَرْضَى بِاللهِ رَبًّا. وَأَمَّا المُسْتَكْبِرُ فَهُوَ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ وَصْفَيْنِ: غَمْطِ النَّاسِ، وَبَطَرِ الحَقِّ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: «الكِبْرُ بَطَرُ الحَقِّ، وَغَمْطُ النَّاسِ (٢) وَبَطَرُ الحَقِّ: يَعْنِي رَدَّهُ، وَغَمْطُ النَّاسِ: يَعْنِي احْتِقَارَهُمْ، فَهُوَ فِي نَفْسِهِ عَالٍ عَلَى الحَقِّ، وَعَالٍ عَلَى الخَلْقِ، لَا يَلِينُ لِلْحَقِّ وَلَا يَرْحَمُ الخَلْقَ -وَالعِيَاذُ بِاللهِ-. فَهَذِهِ عَلَامَاتُ أَهْلِ النَّارِ. نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُعِيذَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ النَّارِ، وَأَنْ يُدْخِلَنَا وَإِيَّاكُمُ الجَنَّةَ. إِنَّهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ. (١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ لَا يَقُولُ فُلَانٌ شَهِيدٌ، رَقْمُ (٢٨٩٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الإِيمَانِ، بَابُ غِلَظِ تَحْرِيمِ قَتْلِ الْإِنْسَانِ نَفْسَهُ، رَقْمُ (١١٢)، مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الإِيمَانِ، بَابُ تَحْرِيمِ الكِبْرِ وَبَيَانِهِ رَقْمُ (٩١) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ المُسْلِمِينَ وَالفُقَرَاءِ وَالخَامِلِينَ
32. Chapter: The Virtue of the Weak, the Poor, and the Humble Among Muslims.
فَأَصَابَ هَذَا الرَّجُلَ الشُّجَاعَ سَهْمٌ مِنَ العَدُوِّ، فَعَجَزَ عَنِ الصَّبْرِ وَجَزِعَ ثُمَّ أَخَذَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ فَوَضَعَهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ السَّيْفُ مِنْ ظَهْرِهِ - وَالعِيَاذُ بِاللهِ - فَقَتَلَ نَفْسَهُ.
This brave man was struck by an enemy arrow. Unable to bear the pain, he grew distraught, placed the tip of his sword against his chest, and leaned into it until it pierced through his back—may Allah protect us—taking his own life.
فَجَاءَ الرَّجُلُ لِلرَّسُولِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّكَ لَرَسُولُ اللهِ، قَالَ: وَلِمَ؟
A man came to the Messenger of Allah and said, "O Messenger of Allah, I bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." He asked, "Why do you say that?"

10 more translated lines, 23 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 46 nouns)