Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 274

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 274 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الْعُتُلُّ: الْغَلِيظُ الْجَافِي. وَالْجَوَّاظُ: بِفَتْحِ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ وَبِالطَّاءِ الْمُعْجَمَةِ: وَهُوَ الْجَمُوعُ الْمَنُوعُ، وَقِيلَ: الضَّخْمُ الْمُخْتَالُ فِي مِشْيَتِهِ، وَقِيلَ: الْقَصِيرُ الْبَطِينُ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَابِ ضُعَفَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَذِلَّائِهِمْ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ»، يَعْنِي هَذِهِ مِنْ عَلَامَاتِ أَهْلِ الْجَنَّةِ؛ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَكُونُ ضَعِيفًا مُتَضَعِّفًا، أَيْ: لَا يَهْتَمُّ بِمَنْصِبِهِ أَوْ جَاهِهِ، أَوْ يَسْعَى إِلَى عُلُوِّ الْمَنَازِلِ فِي الدُّنْيَا، وَلَكِنَّهُ ضَعِيفٌ فِي نَفْسِهِ مُتَضَعِّفٌ، يَمِيلُ إِلَى الْخُمُولِ وَإِلَى عَدَمِ الظُّهُورِ؛ لِأَنَّهُ يَرَى أَنَّ الْمُهِمَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ جَاهٌ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَا أَنْ يَكُونَ شَرِيفًا فِي قَوْمِهِ أَوْ ذَا عَظَمَةٍ فِيهِمْ، وَلَكِنْ يَرَى أَنَّ الْأَهَمَّ كُلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ذَا مَنْزِلَةٍ كَبِيرَةٍ عَالِيَةٍ. وَلِذَلِكَ تَجِدُ أَهْلَ الْآخِرَةِ لَا يَهْتَمُّونَ بِمَا يَفُوتُهُمْ مِنَ الدُّنْيَا؛ إِنْ جَاءَهُمْ مِنَ الدُّنْيَا شَيْءٌ قَبِلُوهُ، وَإِنْ فَاتَهُمْ شَيْءٌ لَمْ يَهْتَمُّوا بِهِ؛ لِأَنَّهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَأَنَّ الْأُمُورَ بِيَدِ اللَّهِ، وَأَنَّ تَغْيِيرَ الْحَالِ مِنَ الْمُحَالِ، وَأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ رَفْعُ مَا وَقَعَ وَلَا دَفْعُ مَا قُدِّرَ إِلَّا بِالْأَسْبَابِ الشَّرْعِيَّةِ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى سَبَبًا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ».
Harithah ibn Wahb, may Allah be pleased with him, reported: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: "Shall I tell you who the people of Paradise are? They are every weak and humble person who, if he were to swear by Allah, would find his oath fulfilled. Shall I tell you who the people of the Fire are? They are every cruel, greedy, and arrogant person."
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Agreed upon.

4 more translated lines, 22 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 60 nouns)