Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 273
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ. لَا طِيبَ لِلْعَيْشِ مَا دَامَتْ مُنْقَصَةً لَذَّاتُهُ بِادِّكَارِ الْمَوْتِ وَالْهَرَمِ. وَالْعَيْشُ مَالُهُ أَحَدُ أَمْرَيْنِ: إِمَّا الْهَرَمُ حَتَّى يَعُودَ الْإِنْسَانُ إِلَى سِنِّ الطُّفُولَةِ، وَالضَّعْفِ الْبَدَنِيِّ مَعَ الضَّعْفِ الْعَقْلِيِّ، وَيَكُونُ عَالَةً حَتَّى عَلَى أَهْلِهِ فَيَمَلُّونَ مِنْهُ. وَإِمَّا الْمَوْتُ، فَكَيْفَ يَطِيبُ الْعَيْشُ لِلْإِنْسَانِ الْعَاقِلِ؟! وَلَوْلَا أَنَّهُ يُؤَمِّلُ مَا فِي الْآخِرَةِ؛ وَمَا يَرْجُوهُ مِنْ ثَوَابِ الْآخِرَةِ، لَكَانَتْ حَيَاتُهُ عَبَئًا. عَلَى كُلِّ حَالٍ: فَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَبِّرَ نَفْسَهُ مَعَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ، وَالْآيَةُ لَيْسَ فِيهَا أَمْرٌ بِالضُّعَفَاءِ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَ سَبَبُ النُّزُولِ هَكَذَا، لَكِنَّ الْعِبْرَةَ بِالْعُمُومِ. الَّذِينَ يَدْعُونَ اللَّهَ وَيَعْبُدُونَهُ، سَوَاءٌ أَكَانُوا ضُعَفَاءَ أَمْ أَقْوِيَاءَ، فُقَرَاءَ أَمْ أَغْنِيَاءَ، كُنْ مَعَهُمْ دَائِمًا. لَكِنَّ الْغَالِبَ أَنَّ الْمَلَأَ وَالْأَشْرَافَ يَكُونُونَ أَبْعَدَ عَنِ الدِّينِ مِنَ الضُّعَفَاءِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ؛ وَلِهَذَا فَالَّذِينَ يُكَذِّبُونَ الرُّسُلَ هُمُ الْمَلَأُ، قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ صَالِحٍ: قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ، فَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مَعَ أَهْلِ الْحَقِّ وَدُعَاةِ الْحَقِّ وَأَنْصَارِهِ إِنَّهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ.
- Chapter on the virtue of the weak, the poor, and the obscure among the Muslims.
- لَا طِيبَ لِلْعَيْشِ مَا دَامَتْ مُنْقَصَةً لَذَّاتُهُ بِادِّكَارِ الْمَوْتِ وَالْهَرَمِ.
- There is no pleasure in life as long as its delights are diminished by the remembrance of death and old age.
- وَالْعَيْشُ مَالُهُ أَحَدُ أَمْرَيْنِ:
- And life has only one of two outcomes:
…10 more translated lines, 17 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 50 nouns)
- دَامَ — to last
- عَادَ — to return
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- ضَعِيفٌ — the weak