Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 271

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 271 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾. وَدُعَاءُ عِبَادَةٍ، وَهُوَ أَنْ يَتَعَبَّدَ الْإِنْسَانُ لِرَبِّهِ بِمَا شَرَعَهُ؛ لِأَنَّ الْعَابِدَ يَدْعُو بِلِسَانِ الْحَالِ، وَلِسَانِ الْمَقَالِ. فَالصَّلَاةُ مَثَلًا عِبَادَةٌ تَشْتَمِلُ عَلَى قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ، وَتَسْبِيحِهِ، وَدُعَائِهِ أَيْضًا، وَالصَّوْمُ عِبَادَةٌ وَإِنْ كَانَ فِي جَوْهَرِهِ لَيْسَ فِيهِ دُعَاءٌ، لَكِنَّ الْإِنْسَانَ لَمْ يَصُمْ إِلَّا رَجَاءَ ثَوَابِ اللَّهِ، وَخَوْفَ عِقَابِ اللَّهِ، فَهُوَ دُعَاءٌ بِلِسَانِ الْحَالِ. وَقَدْ تَكُونُ الْعِبَادَةُ دُعَاءً مَحْضًا، يَدْعُو الْإِنْسَانُ رَبَّهُ بِدُعَاءٍ فَيَكُونُ عَابِدًا لَهُ، وَإِنْ كَانَ مُجَرَّدَ دُعَاءٍ؛ لِأَنَّ الدُّعَاءَ يَعْنِي افْتِقَارَ الْإِنْسَانِ إِلَى اللَّهِ، وَإِحْسَانَ ظَنِّهِ بِهِ، وَرَجَاءَهُ، وَالْخَوْفَ مِنْ عِقَابِهِ. فَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم﴾، يَدْعُونَ رَبَّهُمْ: أَيْ يَسْأَلُونَهُ حَاجَاتِهِمْ، وَيَعْبُدُونَهُ؛ لِأَنَّ الْعَابِدَ دَاعٍ بِلِسَانِ الْحَالِ، وَبِالْغَدْوَةِ: أَوَّلَ النَّهَارِ، وَالْعَشِيِّ: آخِرَ النَّهَارِ، وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ: يَدْعُونَ رَبَّهُمْ دَائِمًا، لَكِنَّهُمْ يَخُصُّونَ الْغَدَاةَ وَالْعَشِيَّ بِدُعَائِهِ الْخَاصِّ، وَيُرِيدُونَ وَجْهَهُ يَعْنِي: لَا يُرِيدُونَ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا، إِنَّمَا يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ يَعْنِي: لَا تَتَجَاوَزُ عَيْنَاكَ إِلَى غَيْرِهِمْ؛ بَلْ كُنْ دَائِمًا نَاظِرًا إِلَيْهِمْ، وَكُنْ مَعَهُمْ فِي دُعَائِهِمْ وَعِبَادَتِهِمْ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾، فَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ﴾ يَعْنِي: اجْعَلْ عَيْنَيْكَ دَائِمًا فِيهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ ضَعَفَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْفُقَرَاءِ وَالْخَامِلِينَ.
Chapter on the virtue of the vulnerable among the Muslims, the poor, and the humble.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾.
The Almighty says: "Call upon Me; I will respond to you."
وَدُعَاءُ عِبَادَةٍ، وَهُوَ أَنْ يَتَعَبَّدَ الْإِنْسَانُ لِرَبِّهِ بِمَا شَرَعَهُ؛ لِأَنَّ الْعَابِدَ يَدْعُو بِلِسَانِ الْحَالِ، وَلِسَانِ الْمَقَالِ.
Supplication can be an act of worship, where a person serves their Lord through what He has ordained. The worshiper calls upon Him both through their state of being and through their spoken words.

4 more translated lines, 18 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 54 nouns)