Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 265
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣١ - بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ
الشَّرْحُ
هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا،
أَوْ يَقُولُ خَيْرًا»، فَالْإِنْسَانُ إِذَا قَصَدَ الْإِصْلَاحَ بَيْنَ النَّاسِ وَقَالَ لِلشَّخْصِ: إِنَّ فُلَانًا يُثْنِي
عَلَيْكَ وَيَمْدَحُكَ وَيَدْعُو لَكَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْكَلِمَاتِ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا بَأْسَ بِهِ.
وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، هَلِ الْمُرَادُ أَنْ يَكْذِبَ الْإِنْسَانُ كَذِبًا صَرِيحًا،
أَوْ أَنَّ الْمُرَادَ أَنْ يُوَرِّيَ، بِمَعْنَى أَنْ يُظْهِرَ لِلْمُخَاطَبِ غَيْرَ الْوَاقِعِ، لَكِنَّهُ لَهُ وَجْهٌ صَحِيحٌ،
كَأَنْ يَعْنِيَ بِقَوْلِهِ مَثَلًا: فُلَانٌ يُثْنِي عَلَيْكَ، أَيْ: عَلَى جِنْسِكَ وَأَمْثَالِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ،
فَإِنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يُثْنِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ غَيْرِ تَخْصِيصٍ. أَوْ يُرِيدُ بِقَوْلِهِ: إِنَّهُ يَدْعُو لَكَ؛
أَنَّهُ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، وَالْإِنْسَانُ يَدْعُو لِكُلِّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي كُلِّ صَلَاةٍ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
«إِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ - يَعْنِي قُلْتُمْ: السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ - فَقَدْ
سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ».
وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ التَّوْرِيَةَ تُعَدُّ كَذِبًا؛ لِأَنَّهَا خِلَافُ الْوَاقِعِ، وَإِنْ كَانَ الْمُتَكَلِّمُ
نَوَى بِهَا مَعْنًى صَحِيحًا، وَاسْتَدَلُّوا عَلَى ذَلِكَ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ إِبْرَاهِيمَ
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَعْتَذِرُ عَنِ الشَّفَاعَةِ بِأَنَّهُ كَذَبَ ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ فِي ذَاتِ اللَّهِ» (٢)، وَهُوَ
لَمْ يَكْذِبْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَلَكِنَّهُ وَرَّى.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْعَمَلِ فِي الصَّلَاةِ، بَابُ مَنْ سَمَّى قَوْمًا، أَوْ سَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِهِ
مُوَاجَهَةً، رَقْمُ (١٢٠٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ التَّشَهُّدِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٤٠٢)، مِنْ حَدِيثِ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا﴾، رَقْمُ
(٣٣٥٧، ٣٣٥٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابُ مِنْ فَضَائِلِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ، رَقْمُ (٢٣٧١)،
مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ الشَّرْحُ
- 31 - Chapter: Reconciling People
- الشَّرْحُ
- Commentary
- هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا»، فَالْإِنْسَانُ إِذَا قَصَدَ الْإِصْلَاحَ بَيْنَ النَّاسِ وَقَالَ لِلشَّخْصِ: إِنَّ فُلَانًا يُثْنِي عَلَيْكَ وَيَمْدَحُكَ وَيَدْعُو لَكَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْكَلِمَاتِ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا بَأْسَ بِهِ.
- The author cites the hadith of Umm Kulthum bint Uqbah ibn Abi Mu'ayt, may Allah be pleased with her, in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He is not a liar who reconciles people by conveying or speaking good." When someone intends to reconcile others and tells a person, "So-and-so speaks highly of you, praises you, and prays for you," or similar things, there is no harm in it.
…5 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- إِصْلَاحٌ — reconciliation
- نَاسٌ — people