Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 263

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 263 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ. وَمِنْ ذَلِكَ مَنْ يُلْقُونَ قُمَامَتَهُمْ فِي وَسَطِ الشَّارِعِ، أَوْ يَتْرُكُونَ الْمِيَاهَ تَجْرِي فِي الْأَسْوَاقِ فَتُؤْذِي النَّاسَ، مَعَ أَنَّ فِي تَرْكِ الْمِيَاهِ مَفْسَدَةً أُخْرَى، وَهِيَ اسْتِنْفَادُ الْمَاءِ؛ لِأَنَّ الْمَاءَ مَخْزُونٌ فِي الْأَرْضِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ﴾، وَالْمَخْزُونُ يَنْفَدُ. وَلِهَذَا نَرَى أَنَّ الَّذِي يَتْرُكُ الْمِيَاهَ وَيُسْرِفُ فِي صَرْفِهَا وَلَا يُبَالِي فِي ضَيَاعِهَا مُسِيءٌ إِلَى كُلِّ الْأُمَّةِ؛ لِأَنَّ الْمَاءَ مُشْتَرَكٌ، فَإِذَا أَسَأْتَ فِي تَصْرِيفِهِ وَأَنْفَذْتَهُ وَلَمْ تُبَالِ بِهِ كُنْتَ مُسْرِفًا، وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ، وَكُنْتَ مُسِيئًا لِتَهْدِيدِ الْأُمَّةِ فِي نَقْصِ مَائِهَا أَوْ زَوَالِهِ، وَهَذَا ضَرَرٌ عَامٌّ. وَالْمُهِمُّ: أَنَّ الَّذِينَ يُلْقُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَمَسَارِ النَّاسِ مَا يُؤْذِيهِمْ هُمْ مُسِيئُونَ، وَالَّذِينَ يُزِيلُونَ ذَلِكَ هُمْ مُتَصَدِّقُونَ. وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَهَذِهِ - وَاللَّهِ الْحَمْدُ - مِنْ أَعَمِّ مَا يَكُونُ. الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ تَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: طَيِّبَةٌ بِذَاتِهَا، طَيِّبَةٌ بِغَايَتِهَا. أَمَّا الطَّيِّبَةُ بِذَاتِهَا؛ فَالذِّكْرُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَأَفْضَلُ الذِّكْرِ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ. وَأَمَّا الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ فِي غَايَتِهَا؛ فَهِيَ الْكَلِمَةُ الْمُبَاحَةُ كَالتَّحَدُّثِ مَعَ النَّاسِ، إِذَا قَصَدْتَ بِهَذَا إِينَاسَهُمْ وَإِدْخَالُ السُّرُورِ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّ هَذَا الْكَلَامَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ طَيِّبًا بِذَاتِهِ لَكِنَّهُ طَيِّبٌ فِي غَايَاتِهِ فِي إِدْخَالِ السُّرُورِ عَلَى إِخْوَانِكَ، وَإِدْخَالُ السُّرُورِ عَلَى إِخْوَانِكَ مِمَّا يُقَرِّبُكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَهَذَا مِنْ أَعَمِّ مَا يَكُونُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ.
(from previous page) ⟵ If removing harm from the road is charity, then throwing harm onto the road is a door to reconciliation between people.
وَمِنْ ذَلِكَ مَنْ يُلْقُونَ قُمَامَتَهُمْ فِي وَسَطِ الشَّارِعِ، أَوْ يَتْرُكُونَ الْمِيَاهَ تَجْرِي فِي الْأَسْوَاقِ فَتُؤْذِي النَّاسَ،
This includes those who dump trash in the middle of the street or leave water running in markets, causing harm to others.
مَعَ أَنَّ فِي تَرْكِ الْمِيَاهِ مَفْسَدَةً أُخْرَى، وَهِيَ اسْتِنْفَادُ الْمَاءِ؛ لِأَنَّ الْمَاءَ مَخْزُونٌ فِي الْأَرْضِ،
Leaving water to run like this causes another form of damage: the depletion of our water supply, as water is a stored resource within the earth.

12 more translated lines, 26 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 42 nouns)