Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 261
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ. الشَّرْحُ: سَبَقَ لَنَا مَا ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ مِنَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى فَضِيلَةِ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ، ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ». وَالسُّلَامَى: هِيَ الْعِظَامُ وَالْمَفَاصِلُ، يَعْنِي كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ الشَّمْسُ؛ فَعَلَى كُلِّ مِفْصَلٍ مِنْ مَفَاصِلِكَ صَدَقَةٌ. قَالَ الْعُلَمَاءُ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْحَدِيثِ: وَعَدَدُ السُّلَامَى فِي كُلِّ إِنْسَانٍ ثَلَاثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ عُضْوًا أَوْ مَفْصَلًا، فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَتَصَدَّقَ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ بِثَلَاثِ مِئَةٍ وَسِتِّينَ صَدَقَةً، وَلَكِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَخْتَصُّ بِالْمَالِ؛ بَلْ كُلُّ مَا يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ بِالْمَعْنَى الْعَامِّ؛ لِأَنَّ فِعْلَهُ يَدُلُّ عَلَى صِدْقِ صَاحِبِهِ فِي طَلَبِ رِضْوَانِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ثُمَّ بَيَّنَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ فَقَالَ: «تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ»، يَعْنِي: رَجُلَانِ يَتَخَاصَمَانِ إِلَيْكَ فَتَعْدِلُ بَيْنَهُمَا؛ تَحْكُمُ بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ، وَكُلُّ مَا وَافَقَ الشَّرْعَ فَهُوَ عَدْلٌ، وَكُلُّ مَا خَالَفَ الشَّرْعَ فَهُوَ ظُلْمٌ وَجَوْرٌ. وَعَلَى هَذَا فَنَقُولُ: هَذِهِ الْقَوَانِينُ الَّتِي يَحْكُمُ بِهَا بَعْضُ النَّاسِ وَهِيَ مُخَالِفَةٌ لِشَرِيعَةِ اللَّهِ لَيْسَتْ عَدْلًا؛ بَلْ هِيَ جَوْرٌ وَظُلْمٌ وَبَاطِلٌ، وَمَنْ حَكَمَ بِهَا مُعْتَقِدًا أَنَّهَا مِثْلُ حُكْمِ اللَّهِ أَوْ أَحْسَنُ مِنْهُ؛ فَإِنَّهُ كَافِرٌ مُرْتَدٌّ عَنْ دِينِ اللَّهِ؛ لِأَنَّهُ كَذَّبَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾، يَعْنِي لَا أَحَدَ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا، لَكِنْ لَا يَفْهَمُ هَذَا إِلَّا مَنْ يُوقِنُ، أَمَّا الَّذِي أَعْمَى اللَّهُ بَصِيرَتَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي بَلْ قَدْ يُزَيَّنُ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَيَرَاهُ حَسَنًا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ. الشَّرْحُ:
- (from previous page) ⟵ Narrated by Al-Bukhari in the Book of Jihad and Expeditions, Chapter: Whoever takes hold of the stirrup and the like, Hadith No. (2989), and by Muslim in the Book of Zakat, Chapter: Clarifying that the name 'charity' applies to every type of, Chapter: Reconciliation between people.
- سَبَقَ لَنَا مَا ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ مِنَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى فَضِيلَةِ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ،
- We have already covered the noble verses the author cited regarding the virtue of reconciling people.
- ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ».
- He then mentioned the hadith of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, where the Prophet (peace be upon him) said: 'Every joint of a person owes a charity for every day the sun rises.'
…13 more translated lines, 20 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 50 nouns)
- سَبَقَ — to precede
- ذَكَرَ — to mention
- دَلَّ — to indicate
- بَابٌ — chapter
- إِصْلَاحٌ — reconciliation
- نَاسٌ — people