Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 259
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ. وَالْمَعْرُوفُ: كُلُّ مَا أَمَرَ بِهِ الشَّرْعُ، يَعْنِي: أَمَرَ بِخَيْرٍ. أَوْ إِصْلَاحٌ بَيْنَ النَّاسِ: بَيْنَ الرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ مَفْسَدَةٌ، فَيَأْتِي شَخْصٌ مُوَفَّقٌ فَيُصْلِحُ بَيْنَهُمَا، وَيُزِيلُ مَا بَيْنَ الرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [النِّسَاءِ: ١١٤]، فَبَيَّنَ سُبْحَانَهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّ الْخَيْرَ حَاصِلٌ فِيمَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ، فَهَذَا خَيْرٌ حَاصِلٌ لَا شَكَّ فِيهِ، أَمَّا الثَّوَابُ فَقَالَ: ﴿وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا﴾. فَأَنْتَ يَا أَخِي الْمُسْلِمُ، إِذَا رَأَيْتَ بَيْنَ شَخْصَيْنِ عَدَاوَةً وَبَغْضَاءَ وَكَرَاهَةً، فَاحْرِصْ عَلَى أَنْ تَسْعَى بَيْنَهُمَا بِالصُّلْحِ حَتَّى لَوْ خَسِرْتَ شَيْئًا مِنْ مَالِكَ؛ فَإِنَّهُ مَخْلُوفٌ عَلَيْكَ. ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّ الصُّلْحَ يَجُوزُ فِيهِ التَّوْرِيَةُ، أَيْ: أَنْ تَقُولَ لِشَخْصٍ: إِنَّ فُلَانًا لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيكَ بِشَيْءٍ، إِنَّ فُلَانًا يُحِبُّ أَهْلَ الْخَيْرِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، أَوْ تَقُولَ: فُلَانٌ يُحِبُّكَ إِنْ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ، وَتُضْمِرُ فِي نَفْسِكَ جُمْلَةَ إِنْ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ لِأَجْلِ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْكَذِبِ. وَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ﴾ [النِّسَاءِ: ١٢٨]، هَذِهِ جُمْلَةٌ عَامَّةٌ (الصُّلْحُ خَيْرٌ) فِي جَمِيعِ الْأُمُورِ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ﴾ [النِّسَاءِ: ١٢٨]، إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ عِنْدَ الْإِصْلَاحِ أَنْ يَتَنَازَلَ عَمَّا فِي نَفْسِهِ، وَأَلَّا يَتَّبِعَ نَفْسَهُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا اتَّبَعَ نَفْسَهُ فَإِنَّ النَّفْسَ شَحِيحَةٌ، رُبَّمَا يُرِيدُ الْإِنْسَانُ أَنْ يَأْخُذَ بِحَقِّهِ كَامِلًا، وَإِذَا أَرَادَ الْإِنْسَانُ أَنْ
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ.
- (from previous page) ⟵ Most private conversations among people contain no good, except for those who enjoin charity or reconciliation between people.
- وَالْمَعْرُوفُ: كُلُّ مَا أَمَرَ بِهِ الشَّرْعُ، يَعْنِي: أَمَرَ بِخَيْرٍ.
- Righteousness encompasses everything the Sharia commands; it is a command to do good.
- أَوْ إِصْلَاحٌ بَيْنَ النَّاسِ: بَيْنَ الرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ مَفْسَدَةٌ، فَيَأْتِي شَخْصٌ مُوَفَّقٌ فَيُصْلِحُ بَيْنَهُمَا، وَيُزِيلُ مَا بَيْنَ الرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ.
- Reconciliation involves stepping in when there is discord between two people. A person granted success by God intervenes to mend the rift, clearing away the enmity and hatred between them.
…5 more translated lines, 25 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 41 nouns)
- أَمَرَ — to command
- أَتَى — to come
- أَصْلَحَ — to reconcile
- بَاب — chapter
- إِصْلَاح — reconciliation
- نَاس — people