Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 258
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَالصُّلْحُ خَيْرٌ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ». الْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ: هُوَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ شَخْصَيْنِ مُعَادَاةٌ وَبَغْضَاءُ، فَيَأْتِيَ رَجُلٌ مُوَفَّقٌ فَيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا، وَيُزِيلَ مَا بَيْنَهُمَا مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ، وَكُلَّمَا كَانَ الرَّجُلَانِ أَقْرَبَ صِلَةً بَعْضُهُمَا مِنْ بَعْضٍ؛ فَإِنَّ الصُّلْحَ بَيْنَهُمَا أَوْكَدُ، يَعْنِي أَنَّ الصُّلْحَ بَيْنَ الْأَبِ وَابْنِهِ أَفْضَلُ مِنَ الصُّلْحِ بَيْنَ الرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ، وَالصُّلْحَ بَيْنَ الْأَخِ وَأَخِيهِ أَفْضَلُ مِنَ الصُّلْحِ بَيْنَ الْعَمِّ وَابْنِ أَخِيهِ، وَهَكَذَا كُلَّمَا كَانَتِ الْقَطِيعَةُ أَعْظَمَ؛ كَانَ الصُّلْحُ بَيْنَ الْمُتَبَاغِضَيْنِ وَبَيْنَ الْمُتَقَاطِعَيْنِ أَكْمَلَ وَأَفْضَلَ وَأَوْكَدَ. وَاعْلَمْ أَنَّ الصُّلْحَ بَيْنَ النَّاسِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ﴾، أَيْ: إِلَّا نَجْوَى مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ. وَالنَّجْوَى: الْكَلَامُ الْخَفِيُّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ، فَأَكْثَرُ الْمُنَاجَاةِ بَيْنَ النَّاسِ لَا خَيْرَ فِيهَا، إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى:
- No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
- وَالصُّلْحُ خَيْرٌ
- And reconciliation is best.
- اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا
- So fear Allah and amend that which is between you.
…12 more translated lines, 7 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 37 nouns)
- أَمَرَ — to command
- اتَّقَى — to fear
- أَصْلَحَ — to reconcile
- بَابٌ — chapter
- إِصْلَاحٌ — reconciliation
- نَاسٌ — people