Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 246
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٢٤٣ - وَعَنْهُ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ خَمْرًا، قَالَ: اضْرِبُوهُ، قَالَ
أَبُو هُرَيْرَةَ: فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ. فَلَمَّا انْصَرَفَ،
قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَخْزَاكَ اللهُ، قَالَ: لَا تَقُولُوا هَكَذَا، لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ.
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
الشَّرْحُ
نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ: «أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ»
وَالْخَمْرُ: كُلُّ مَا أَسْكَرَ، وَمَعْنَى الْإِسْكَارِ: أَنْ يَغِيبَ الْعَقْلُ مِنْ شِدَّةِ اللَّذَّةِ؛ لِأَنَّ
غَيْبُوبَةَ الْعَقْلِ أَحْيَانًا تَكُونُ بِدَوَاءٍ كَالْبَنْجِ، فَهَذَا لَيْسَ بِسُكْرٍ، وَأَحْيَانًا تَكُونُ بِإِغْمَاءٍ،
وَأَحْيَانًا تَكُونُ بِسُكْرٍ، وَهُوَ تَغْطِيَةُ الْعَقْلِ بِلَذَّةٍ وَطَرَبٍ؛ وَلِهَذَا تَجِدُ السَّكْرَانَ - وَالْعِيَاذُ
بِاللهِ - يَتَخَيَّلُ نَفْسَهُ وَكَأَنَّهُ مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ:
وَنَشْرَبُهَا فَتَتْرُكُنَا مُلُوكًا
وَكَمَا قَالَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ جَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ
ثَمِلَ مِنَ السُّكْرِ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ، فَعَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ، قَالَ لَهُ حَمْزَةُ: هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدُ
أَبِي، يَقُولُ لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَهُوَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ تَعْظِيمًا لِلرَّسُولِ،
لَكِنَّهُ سَكْرَانُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ الضَّرْبِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، رَقْمُ (٦٧٧٧).
(٢) انْظُرْ: دِيوَانَ حَسَّانَ (ص: ١٩).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ بَيْعِ الْحَطَبِ وَالْكَلَإِ، رَقْمُ (٢٣٧٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ،
بَابُ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ، رَقْمُ (١٩٧٩)، مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٢٤٣ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْهُ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ خَمْرًا، قَالَ: اضْرِبُوهُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ.
- 243 - On his authority, he said: A man who had drunk wine was brought to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, who ordered, "Strike him." Abu Hurairah said: Some of us struck him with our hands, some with our sandals, and some with our garments.
- فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَخْزَاكَ اللهُ، قَالَ: لَا تَقُولُوا هَكَذَا، لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ.
- When the man left, some of the people said, "May Allah disgrace you." The Prophet replied, "Do not say that; do not help the devil against him."
…9 more translated lines, 18 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 40 nouns)
- قَالَ — to say
- أَتَى — to bring
- شَرِبَ — to drink
- نَبِيّ — prophet
- رَجُل — man
- خَمْر — wine