Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 244
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَالسَّبَبُ الثَّانِي: أَنْ يَتَحَدَّثَ بِالْمَعَاصِي تَبَجُّحًا وَاسْتِهْتَارًا بِعَظَمَةِ الْخَالِقِ
- وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَيُصْبِحُونَ يَتَحَدَّثُونَ بِالْمَعَاصِي مُتَبَجِّحِينَ بِهَا كَأَنَّمَا نَالُوا غَنِيمَةً، فَهَؤُلَاءِ
- وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ- شَرُّ الْأَقْسَامِ.
وَيُوجَدُ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَفْعَلُ هَذَا مَعَ أَصْحَابِهِ، يَعْنِي أَنَّهُ يَتَحَدَّثُ بِهِ مَعَ
أَصْحَابِهِ، فَيُحَدِّثُهُمْ بِأَمْرٍ خَفِيٍّ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُذْكَرَ لِأَحَدٍ، لَكِنَّهُ لَا يَهْتَمُّ بِهَذَا الْأَمْرِ فَهَذَا
لَيْسَ مِنَ الْمُعَافَيْنَ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْمُجَاهِرِينَ.
وَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَسَتَّرَ بِسِتْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنْ يَحْمَدَ اللَّهَ عَلَى
الْعَافِيَةِ، وَأَنْ يَتُوبَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ مِنَ الْمَعَاصِي الَّتِي قَامَ بِهَا، وَإِذَا تَابَ إِلَى اللَّهِ وَأَنَابَ
إِلَى اللَّهِ؛ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
٢٤٢ - وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ،
وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّانِيَةَ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ
الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ).
«التَّثْرِيبُ»: التَّوْبِيخُ.
الشَّرْحُ
ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
«إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلَا يُثَرِّبُ عَلَيْهَا».
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ بَيْعِ الْعَبْدِ الزَّانِي، رَقْمُ (٢١٥٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْحُدُودِ،
بَابُ رَجْمِ الْيَهُودِ أَهْلِ الذِّمَّةِ فِي الزِّنَى، رَقْمُ (١٧٠٣).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh al-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَالسَّبَبُ الثَّانِي: أَنْ يَتَحَدَّثَ بِالْمَعَاصِي تَبَجُّحًا وَاسْتِهْتَارًا بِعَظَمَةِ الْخَالِقِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَيُصْبِحُونَ يَتَحَدَّثُونَ بِالْمَعَاصِي مُتَبَجِّحِينَ بِهَا كَأَنَّمَا نَالُوا غَنِيمَةً، فَهَؤُلَاءِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ- شَرُّ الْأَقْسَامِ.
- The second reason is speaking of one's sins with arrogance and disregard for the Creator's majesty—may Allah protect us. Such people boast of their transgressions as if they had won a prize; they are, God forbid, the worst of all kinds.
- وَيُوجَدُ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَفْعَلُ هَذَا مَعَ أَصْحَابِهِ، يَعْنِي أَنَّهُ يَتَحَدَّثُ بِهِ مَعَ أَصْحَابِهِ، فَيُحَدِّثُهُمْ بِأَمْرٍ خَفِيٍّ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُذْكَرَ لِأَحَدٍ، لَكِنَّهُ لَا يَهْتَمُّ بِهَذَا الْأَمْرِ فَهَذَا لَيْسَ مِنَ الْمُعَافَيْنَ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْمُجَاهِرِينَ.
- Some people do this with their companions, sharing private matters that should never be mentioned. Because they treat such secrets lightly, they are not among those who are pardoned, for they have made their sins public.
…6 more translated lines, 21 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 35 nouns)
- تَحَدَّثَ — to talk
- أَصْبَحَ — to become
- نَالَ — to obtain
- سَبَب — reason
- مَعْصِيَة — sin
- تَبَجُّح — boasting