Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 243

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 243 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ سَتْرِ عَوْرَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَالنَّهْيِ عَنْ إِشَاعَتِهَا لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ. الْخَبِيثَةِ الضَّارَّةِ؛ فَكَذَلِكَ نَفْسُكَ، يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَحَرَّى لَهَا الْمَرَاتِعَ الطَّيِّبَةَ، وَهِيَ الْأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ، وَأَنْ تُبْعِدَهَا عَنِ الْمَرَاتِعِ الْخَبِيثَةِ، وَهِيَ الْأَعْمَالُ السَّيِّئَةُ. وَأَمَّا جَزَاؤُهُ عَنْ غَيْرِهِ: فَلِأَنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْهُ قَدْ عَمِلَ الْمَعْصِيَةَ؛ هَانَتْ فِي نُفُوسِهِمْ، وَفَعَلُوا مِثْلَهُ، وَصَارَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - مِنَ الْأَئِمَّةِ الَّذِينَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ آلِ فِرْعَوْنَ: ﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ﴾. وَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً؛ فَعَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَهَذَا نَوْعٌ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ النَّبِيُّ؛ لِأَنَّهُ وَاضِحٌ، لَكِنَّهُ ذَكَرَ أَمْرًا آخَرَ قَدْ يَخْفَى عَلَى بَعْضِ النَّاسِ، فَقَالَ: وَمِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الْإِنْسَانُ الْعَمَلَ السَّيِّئَ فِي اللَّيْلِ فَيَسْتُرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ فِي بَيْتِهِ فَيَسْتُرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَا يَطَّلِعَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، لَوْ تَابَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ؛ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَلَكِنَّهُ إِذَا قَامَ فِي الصَّبَاحِ وَاخْتَلَطَ بِالنَّاسِ قَالَ: عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا، وَعَمِلْتُ كَذَا، وَعَمِلْتُ كَذَا، فَهَذَا لَيْسَ مُعَافًى، هَذَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَصْبَحَ يَفْضَحُ نَفْسَهُ. وَهَذَا الَّذِي يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ أَيْضًا يَكُونُ لَهُ سَبَبَانِ: السَّبَبُ الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ غَافِلًا سَلِيمًا لَا يَهْتَمُّ بِشَيْءٍ، فَتَجِدُهُ يَعْمَلُ السَّيِّئَةَ ثُمَّ يَتَحَدَّثُ بِهَا عَنْ طَهَارَةِ قَلْبٍ كَمَا يَقُولُ الْعَامَّةُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ سَتْرِ عَوْرَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَالنَّهْيِ عَنْ إِشَاعَتِهَا لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ.
(from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Manners, Chapter: A Believer Concealing His Own Faults, no. (6069), and by Muslim in the Book of Zuhd and Raqa'iq (Asceticism and Softeners of Hearts), Chapter: The Prohibition of a Person Exposing His Own Faults, and the Chapter: Concealing the Faults of Muslims and the Prohibition of Spreading Them Without Necessity.
الْخَبِيثَةِ الضَّارَّةِ؛ فَكَذَلِكَ نَفْسُكَ، يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَحَرَّى لَهَا الْمَرَاتِعَ الطَّيِّبَةَ، وَهِيَ الْأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ، وَأَنْ تُبْعِدَهَا عَنِ الْمَرَاتِعِ الْخَبِيثَةِ، وَهِيَ الْأَعْمَالُ السَّيِّئَةُ.
Just as you must seek out wholesome pastures for your soul—which are righteous deeds—you must keep it away from the harmful, wicked pastures of evil deeds.
وَأَمَّا جَزَاؤُهُ عَنْ غَيْرِهِ: فَلِأَنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْهُ قَدْ عَمِلَ الْمَعْصِيَةَ؛ هَانَتْ فِي نُفُوسِهِمْ، وَفَعَلُوا مِثْلَهُ، وَصَارَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - مِنَ الْأَئِمَّةِ الَّذِينَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ آلِ فِرْعَوْنَ: ﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ﴾.
As for the consequences regarding others, when people see him sinning, the act loses its gravity in their eyes. They follow his lead, and he becomes—God protect us—a leader calling others toward the Fire, just as God Almighty said of Pharaoh’s people: 'We made them leaders who invite to the Fire, and on the Day of Resurrection, they will not be helped.'

…3 more translated lines, 21 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 54 nouns)