Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 242

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 242 — original page scan

Arabic text · النص

شرح رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٢٤١ - وَعَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رسولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا المُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحُ وَقَدْ سَتَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ، فَيَقُولُ: يَا فُلانُ، عَمِلتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصبحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ» (۱) مُتَفَقٌ عَلَيْهِ. الشرح ذكَرَ المؤلف رحمه الله تعالى فيما نقله عن أبي هُرَيْرَةَ رَض اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيِّ ﷺ قال: كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ». يَعني بـ«كُلُّ أُمَّتِي» أُمَّةَ الإجابةِ الذين استجابوا للرَّسولِ. مُعَافًى»: يَعني: قد عافاهم اللهُ عَزَوَجَلَّ. إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ»: والمجاهرون هم الذين يُجاهِرُونَ بمعصية اللهِ عَزَوَجَلَّ، وهم ينقسمون إلى قسمين: الأول: أن يُعلن ويُجاهر بالمعصية، فيعملها أمامَ النَّاس، وهم ينظرون إليه، هذا لا شَكٍّ أنَّه ليس بعافية؛ لأنَّه جَرَّ على نَفْسِه الوَيلَ، وجَرَّه على غيره أيضًا. أَمَّا جَره على نَفْسِه: فلأنَّه ظَلَمَ نَفْسَه حيث عَصى الله ورسوله، وكلُّ إنسانٍ يعصي الله ورسوله؛ فإنَّه ظالم لنَفْسِه، قال الله تعالى: ﴿وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴾ [البقرة : ٥٧] ، والنَّفْسُ أمانةٌ عندَك يَجب عليك أن ترعاها حَقَّ رِعايَتِها، وكما أنه لو كان لك ماشيةٌ فإنَّكَ تَتخيَّر لها المراعي الطَّيِّبة، وتُبعِدُها عن المراعي (1) أخرجه البخاري كتاب الأدب، باب ستر المؤمن على نَفْسه، رقم (٦٠٦٩)، ومسلم: كتاب الزهد والرقائق، باب النهي عن هتك الإنسان ستر نَفْسه، رقم (۲۹۹۰).

Line-by-line translation · المعاني

شرح رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٢٤١ -
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رسولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا المُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحُ وَقَدْ سَتَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ، فَيَقُولُ: يَا فُلانُ، عَمِلتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصبحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ» (۱) مُتَفَقٌ عَلَيْهِ. الشرح
241 - On his authority, he said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: 'All of my nation will be pardoned except those who commit sins openly. And indeed, part of committing sins openly is for a man to perform an act at night, then morning comes while Allah has concealed it for him, and he says: O so-and-so, I did such-and-such last night, while his Lord had spent the night concealing him, and he wakes up uncovering the veil of Allah from himself.' (1) Agreed upon.
الشَّرْحُ
Explanation.

7 more translated lines, 20 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 30 nouns)