Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 241
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ سَتْرِ عَوْرَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَالنَّهْيِ عَنْ إِشَاعَتِهَا لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». السَّتْرُ يَعْنِي: الْإِخْفَاءُ، وَقَدْ سَبَقَ لَنَا أَنَّ السَّتْرَ لَيْسَ مَحْمُودًا عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلَيْسَ مَذْمُومًا عَلَى كُلِّ حَالٍ، فَهُوَ نَوْعَانِ: النَّوْعُ الْأَوَّلُ: سَتْرُ الْإِنْسَانِ السَّتِيرِ، الَّذِي لَمْ تَجْرِ مِنْهُ فَاحِشَةٌ، وَلَمْ يَحْدُثْ مِنْهُ عُدْوَانٌ إِلَّا نَادِرًا، فَهَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُسْتَرَ وَيُنْصَحَ وَيُبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَلَى خَطَأٍ، وَهَذَا السَّتْرُ مَحْمُودٌ. وَالنَّوْعُ الثَّانِي: سَتْرُ شَخْصٍ مُسْتَهْتِرٍ مُتَهَاوِنٍ فِي الْأُمُورِ مُعْتَدٍ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ شِرِّيرٍ، فَهَذَا لَا يُسْتَرُ؛ بَلِ الْمَشْرُوعُ أَنْ يُبَيَّنَ أَمْرُهُ لِوُلَاةِ الْأَمْرِ حَتَّى يَرْدَعُوهُ عَمَّا هُوَ عَلَيْهِ، وَحَتَّى يَكُونَ نَكَالًا لِغَيْرِهِ. فَالسَّتْرُ يَتْبَعُ الْمَصَالِحَ؛ فَإِذَا كَانَتِ الْمَصْلَحَةُ فِي السَّتْرِ؛ فَهُوَ أَوْلَى، وَإِنْ كَانَتِ الْمَصْلَحَةُ فِي الْكَشْفِ؛ فَهُوَ أَوْلَى، وَإِنْ تَرَدَّدَ الْإِنْسَانُ بَيْنَ هَذَا وَهَذَا؛ فَالسَّتْرُ أَوْلَى، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ سَتْرِ عَوْرَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَالنَّهْيِ عَنْ إِشَاعَتِهَا لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ.
- Chapter: Concealing the faults of Muslims and the prohibition against exposing them without necessity.
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- Abu Hurairah reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "No servant conceals another in this world but that Allah will conceal him on the Day of Resurrection." Narrated by Muslim.
- الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
- Explanation: The author, may Allah have mercy on him, cites this narration from Abu Hurairah in which the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, stated, "No servant conceals another in this world but that Allah will conceal him on the Day of Resurrection."
…4 more translated lines, 17 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 38 nouns)
- سَتَرَ — to cover
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- عَوْرَةٌ — private parts
- مُسْلِمٌ — Muslim