Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 236

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 236 — original page scan

Arabic text · النص

وَالسَّبَبُ فِي أَنَّهُ لَمْ يَتَكَلَّمْ هُوَ احْتِرَامُهُ لِفِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ، لَا يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ بِغَيْبَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَنَاخَ الْبَعِيرَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَةِ الْبَعِيرِ، وَلَمْ يَقُلِ ارْكَبِي وَلَا تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ، فَرَكِبَتْ ثُمَّ ذَهَبَ بِالْبَعِيرِ يَقُودُهَا، وَلَمْ يَكُنْ يَسُوقُ الْبَعِيرَ فَيَنْظُرَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، بَلْ كَانَ يَقُودُ الْبَعِيرَ حَتَّى لَا يَنْظُرَ إِلَى عَائِشَةَ، فَتَكُونَ وَرَاءَهُ. وَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ ضُحًى وَقَدِ ارْتَفَعَ النَّهَارُ؛ فَرِحَ الْمُنَافِقُونَ أَعْظَمَ فَرَحٍ، لِيَجِدُوا مَدْخَلًا لِلطَّعْنِ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاتَّهَمُوا الرَّجُلَ بِالْعَفَافِ الرَّزَانِ الطَّاهِرَةِ النَّقِيَّةِ فِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اتَّهَمُوهُ بِهَا وَصَارُوا يُشِيعُونَ الْفَاحِشَةَ بِأَنَّ هَذَا الرَّجُلَ فَعَلَ مَا فَعَلَ، وَسَقَطَ فِي ذَلِكَ أَيْضًا ثَلَاثَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ الْخُلَّصِ، وَقَعُوا فِيمَا وَقَعَ فِيهِ الْمُنَافِقُونَ، وَهُمْ: مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ ابْنُ خَالَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَحَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ. فَصَارَتْ ضَجَّةٌ، وَصَارَ النَّاسُ يَتَكَلَّمُونَ: مَا هَذَا؟ وَكَيْفَ يَكُونُ؟ مِنْ مُشْتَبِهٍ عَلَيْهِ الْأَمْرُ، وَمِنْ مُنْكِرٍ غَايَةَ الْإِنْكَارِ وَقَالُوا: لَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَدَنَّسَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ لِأَنَّهُ أَطْهَرُ الْفِرَاشِ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ. وَأَرَادَ اللَّهُ بِعِزَّتِهِ وَقُدْرَتِهِ وَحِكْمَتِهِ لَمَّا وَصَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ أَنْ تَعَرَضَ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَبَقِيَتْ حَبِيسَةَ الْبَيْتِ لَا تَخْرُجُ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عَادَتِهِ إِذَا عَادَهَا فِي مَرَضِهَا سَأَلَ وَتَكَلَّمَ وَتَحَفَّى. أَمَّا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فَكَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَتَكَلَّمُ، يَأْتِي وَيَدْخُلُ وَيَقُولُ: «كَيْفَ تِيكُمْ؟» أَيْ: كَيْفَ هَذِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ، وَقَدِ اسْتَنْكَرَتْ ذَلِكَ مِنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَلَكِنَّهَا مَا كَانَ يَخْطُرُ بِبَالِهَا أَنَّ أَحَدًا يَتَكَلَّمُ فِي عِرْضِهَا بِمَا فِيهِ دَنَسُ فِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ. فَقَدْ أَشَاعَ الْمُنَافِقُونَ هَذِهِ الْفِرْيَةَ عَلَى الصِّدِّيقَةِ بِنْتِ الصِّدِّيقِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَالسَّبَبُ فِي أَنَّهُ لَمْ يَتَكَلَّمْ هُوَ احْتِرَامُهُ لِفِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ،
He remained silent out of respect for the Prophet’s household.
لَا يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ بِغَيْبَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،
He did not wish to speak to the Prophet’s wife while her husband was away.
فَأَنَاخَ الْبَعِيرَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَةِ الْبَعِيرِ،
He knelt the camel down and rested his hand upon its knee.

22 more translated lines, 31 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 52 nouns)