Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 225

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 225 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ. وَهُنَا مَسْأَلَةٌ يَجِبُ أَنْ يُتَفَطَّنَ لَهَا أَيْضًا فِي هَذَا الْأَمْرِ، وَهِيَ: أَنَّ بَعْضَ السُّفَهَاءِ إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ، طَلَّقَ الضَّيْفُ أَلَّا يَذْبَحَ لَهُ؛ قَالَ: عَلَيَّ الطَّلَاقُ مِنْ امْرَأَتِي أَوْ نِسَائِي - إِنْ كَانَ لَهُ أَكْثَرُ مِنْ امْرَأَةٍ - أَلَّا تَذْبَحَ لِي، فَيَقُولُ صَاحِبُ الْبَيْتِ وَأَنَا عَلَى الطَّلَاقِ أَنْ أَذْبَحَ لَكَ، وَهَذَا خَطَأٌ عَظِيمٌ، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ»، أَمَّا الطَّلَاقُ فَلَا، مَا ذَنْبُ الْمَرْأَةِ حَتَّى تُطَلَّقَهَا؟! وَهُوَ مِنَ الْخَطَأِ الْعَظِيمِ. وَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الْمُفْتِينَ الْيَوْمَ - وَأَنَا مِنْهُمْ - نُفْتِي بِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَرَادَ بِذَلِكَ التَّهْدِيدَ أَوِ التَّأْكِيدَ فَإِنَّهُ لَا طَلَاقَ، وَعَلَيْهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، يَعْنِي: أَنَّ حُكْمَهُ حُكْمُ الْيَمِينِ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ - وَمِنْهُمْ أَصْحَابُ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ - عَلَى أَنَّ هَذَا طَلَاقٌ، وَعَلَى أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَفِ بِمَا قَالَ طَلُقَتِ امْرَأَتُهُ، فَالْمَسْأَلَةُ خَطِيرَةٌ، لَا تَظُنُّوا أَنَّ النَّاسَ إِذَا أَفْتَوْا بِالْأَمْرِ السَّهْلِ أَنَّ الْمَسْأَلَةَ سَهْلَةٌ، بَلْ هِيَ خَطِيرَةٌ جِدًّا. إِذَا كَانَ أَصْحَابُ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ: الْمَالِكِيُّ، وَالشَّافِعِيُّ، وَالْحَنَفِيُّ، وَالْحَنْبَلِيُّ، كُلُّهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ مِثْلَ هَذَا يَكُونُ طَلَاقًا، وَأَنَّهُ إِذَا طَلَّقَ أَلَّا تَذْبَحَ وَذَبَحْتَ طَلُقَتْ زَوْجَتُهُ، وَإِذَا طَلَّقْتَ أَنْ تَذْبَحَ وَلَمْ تَذْبَحْ طَلُقَتْ زَوْجَتُكَ، وَهَذِهِ الْمَذَاهِبُ الْأَرْبَعَةُ لَيْسَتْ بِهَيِّنَةٍ، وَالْخِلَافُ فِي هَذَا لَيْسَ بِهَيِّنٍ، فَلَا تَسْتَهِينُوا بِهَذَا الْأَمْرِ، فَهُوَ خَطِيرٌ جِدًّا. وَأَنْتَ الْآنَ مَثَلًا إِذَا رَجَعْتَ إِلَى زَوْجَتِكَ وَكَانَتْ هَذِهِ آخِرَ طَلْقَةٍ، فَأَنْتَ تَطَؤُهَا عَلَى الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ وَطْئًا حَرَامًا، وَعَلَى الْقَوْلِ أَنَّهُ يَمِينٌ تُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِكَ وَنَحِلُّ لَكَ، فَالْمَسْأَلَةُ خَطِيرَةٌ لِلْغَايَةِ؛ لِذَلِكَ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتَنَاهَى عَنْهَا، وَأَلَّا نَقُولَ إِذَا حَلَفَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ.
Chapter on honoring the sanctity of Muslims, defining their rights, and showing them compassion and mercy.
وَهُنَا مَسْأَلَةٌ يَجِبُ أَنْ يُتَفَطَّنَ لَهَا أَيْضًا فِي هَذَا الْأَمْرِ،
There is another issue here that requires our attention.
وَهِيَ: أَنَّ بَعْضَ السُّفَهَاءِ إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ، طَلَّقَ الضَّيْفُ أَلَّا يَذْبَحَ لَهُ؛
Some foolish people, when visited by a guest, will swear a divorce oath that the host must not slaughter an animal for them.

16 more translated lines, 17 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 51 nouns)