Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 219
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٧ بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ
وَالْجَوَابُ: أَنَّهُ ذَهَبَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّ التَّشْمِيتَ فَرْضُ كِفَايَةٍ؛ فَإِذَا كُنَّا
جَمَاعَةً وَعَطَسَ رَجُلٌ وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَقَالَ أَحَدُنَا لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ كَفَى.
وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: بَلْ تَسْمِيتُهُ فَرْضُ عَيْنٍ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
قَالَ: «كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ»، وَظَاهِرُ هَذَا أَنَّهُ فَرْضُ
عَيْنٍ، فَعَلَى هَذَا كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ يَقُولُ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَيَقُولُ هُوَ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ
بَالَكُمْ، وَيَكْفِي مِنْهُ رَدٌّ وَاحِدٌ عَلَى الْجَمِيعِ، إِذَا نَوَاهُ لِلْجَمِيعِ كَفَى.
فَإِنْ عَطَسَ وَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَا تَقُلْ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، تَعْزِيرًا لَهُ عَلَى عَدَمِ حَمْدِهِ اللَّهَ
عَزَّ وَجَلَّ، يَعْنِي: كَمَا أَنَّهُ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَاحْرِمْهُ هَذَا الدُّعَاءَ، فَلَا تَقُلْ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ
هَلْ تُذَكِّرُهُ وَتَقُولُ: قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ أَوْ لَا تُذَكِّرُهُ؟
وَالْجَوَابُ: مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنَّهُ قَدْ تَرَكَ الْحَمْدَ تَهَاوُنًا، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ تَرَكَهُ
نِسْيَانًا، فَإِنْ كَانَ تَرَكَهُ نِسْيَانًا فَذَكِّرْهُ وَقُلْ لَهُ احْمَدِ اللَّهَ، وَإِنْ كَانَ تَرَكَهُ تَهَاوُنًا فَلَا تُذَكِّرْهُ،
وَلَكِنْ أَيْنَ لِيَ الْعِلْمُ بِذَلِكَ؟ وَكَيْفَ أَعْلَمُ أَنَّهُ نِسْيَانٌ أَوْ أَنَّهُ تَهَاوُنٌ؟ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ:
«فَحَمِدَ اللَّهَ» أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَحْمَدْ لَا تُشَمِّتْهُ وَلَا تُذَكِّرْهُ مُطْلَقًا.
وَلَكِنْ يُمْكِنُكَ فِيمَا بَعْدُ أَنْ تُعَلِّمَهُ وَتَقُولَ لَهُ: إِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَطَسَ فَإِنَّهُ يَحْمَدُ اللَّهَ
عَلَى هَذَا الْعُطَاسِ؛ وَمَعْلُومٌ أَنَّ «الْعُطَاسَ مِنَ اللَّهِ، وَالتَّثَاؤُبَ مِنَ الشَّيْطَانِ»، الْعُطَاسُ
دَلِيلٌ عَلَى نَشَاطِ جِسْمِ الْإِنْسَانِ؛ وَلِهَذَا يَجِدُ الْإِنْسَانُ رَاحَةً بَعْدَ الْعُطَاسِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ، بَابُ صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ رَقَمُ (٣٢٨٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ، بَابُ تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَكَرَاهَةِ التَّثَاؤُبِ رَقَمُ (٢٩٩٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ: أَبْوَابُ
الْأَدَبِ، بَابُ مَا جَاءَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ رَقَمُ (٢٧٤٦) وَاللَّفْظُ لَهُ، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ، بَابُ تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَكَرَاهَةِ التَّثَاؤُبِ رَقَمُ (٢٩٩٤)
- And Muslim in: The Book of Zuhd and Raqa'iq (Asceticism and Heart-Softening Narrations), Chapter on Saying 'Yarhamukallah' to One Who Sneezes and the Dislike of Yawning, Hadith No. (2994).
- وَالتِّرْمِذِيُّ: أَبْوَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَا جَاءَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ رَقَمُ (٢٧٤٦) وَاللَّفْظُ لَهُ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
- And At-Tirmidhi in: Chapters on Etiquette, Chapter on What Has Been Reported That Allah Loves Sneezing and Dislikes Yawning, Hadith No. (2746), and the wording is his, from the hadith of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him.
- بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ
- Chapter on venerating the sanctities of Muslims, explaining their rights, showing compassion towards them, and having mercy on them.
…18 more translated lines, 17 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 41 nouns)
- ذَهَبَ — to go
- عَطَسَ — to sneeze
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- تَعْظِيمٌ — veneration
- حُرْمَةٌ — sanctity