Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 216

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 216 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَانْتَهَى النَّاسُ مِنْهُ وَسَلَّمُوهُ لِعَالَمِ الْآخِرَةِ، يَأْتِيهِ مَلَكَانِ يَسْأَلَانِهِ عَنْ رَبِّهِ وَدِينِهِ وَنَبِيِّهِ، فَيُجِيبُ الْمُؤْمِنُ قَائِلًا: رَبِّيَ اللَّهُ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ. أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي وَإِيَّاكُمْ مِمَّنْ يُجِيبُ بِهَذَا الْجَوَابِ. أَمَّا غَيْرُ الْمُؤْمِنِ الْمُرْتَابُ الشَّاكُّ، فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ، لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ، يَعْنِي: لَمْ يَصِلِ الْإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، فَيَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَقِفَ بَعْدَ انْتِهَاءِ الدَّفْنِ وَتَقُولَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ. لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا. فَتَدْعُو ثَلَاثًا ثُمَّ تَنْصَرِفُ وَلَا حَاجَةَ إِلَى إِطَالَةِ الْوُقُوفِ. وَإِذَا انْصَرَفَ النَّاسُ عَنِ الْمَيِّتِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ وَهُمْ يَنْصَرِفُونَ عَنْهُ، يَسْمَعُ قَرْعَ النِّعَالِ، أَيْ: ضَرْبَهَا بِالْأَرْضِ وَهُمْ يَنْصَرِفُونَ عَنْهُ، جَاءَهُ مَلَكَانِ، فَأَجْلَسَاهُ وَسَأَلَاهُ عَنْ رَبِّهِ وَدِينِهِ وَنَبِيِّهِ، وَيُجْلِسَانِهِ فِي الْقَبْرِ، وَإِنْ كَانَ الْقَبْرُ ضَيِّقًا لَكِنَّهُ يَجْلِسُ، كَمَا أَنَّ النَّائِمَ الْآنَ يَرَى نَفْسَهُ أَنَّهُ قَائِمٌ، وَأَنَّهُ مَاشٍ، وَأَنَّهُ قَاعِدٌ، وَهُوَ مُلْتَحِفٌ فِي فِرَاشِهِ لَمْ يَتَحَرَّكْ مِنْهُ؛ لِأَنَّ أَحْوَالَ الْبَرْزَخِ أَبْلَغُ مِنْ أَحْوَالِ الدُّنْيَا وَأَعْظَمُ، فَفِيهِ أَشْيَاءُ لَا تَنْطَبِقُ عَلَى أَحْوَالِ الدُّنْيَا، فَهَا هُوَ الْمَيِّتُ الْمُؤْمِنُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ الْبَصَرِ، وَالْمَقْبَرَةُ كُلُّهَا لَيْسَتْ بِشَيْءٍ، فَهِيَ لَيْسَتْ مَدَّ الْبَصَرِ، لَكِنْ أَحْوَالُ الْآخِرَةِ لَا تُقَاسُ بِأَحْوَالِ الدُّنْيَا، وَوَاجِبُنَا فِيمَا جَاءَ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَوْ صَحَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُمُورِ الْآخِرَةِ أَنْ نَقُولَ: سَمِعْنَا، وَصَدَّقْنَا، وَآمَنَّا، وَكُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا، وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ Indeed, when the Prophet (peace be upon him) finished burying the deceased, he would stand over him and say: "Ask for forgiveness for your brother and ask for steadfastness for him, for he is now being questioned."
وَانْتَهَى النَّاسُ مِنْهُ وَسَلَّمُوهُ لِعَالَمِ الْآخِرَةِ، يَأْتِيهِ مَلَكَانِ يَسْأَلَانِهِ عَنْ رَبِّهِ وَدِينِهِ وَنَبِيِّهِ،
Once people finish with the burial and commit the deceased to the afterlife, two angels arrive to question him about his Lord, his faith, and his prophet.
فَيُجِيبُ الْمُؤْمِنُ قَائِلًا: رَبِّيَ اللَّهُ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ.
The believer replies: My Lord is Allah, my religion is Islam, and my prophet is Muhammad.

14 more translated lines, 28 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 56 nouns)