Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 215

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 215 — original page scan

Arabic text · النص

٢٧ - بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ وَلَكِنْ لَيْسَتْ هَذِهِ الْمَوْعِظَةُ كَمَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ إِخْوَانِنَا الْآنَ فِي بَعْضِ الْمَحَلَّاتِ؛ حَيْثُ يَقُومُ الرَّجُلُ خَطِيبًا يَعِظُ النَّاسَ، فَإِنَّ هَذَا لَيْسَ مَعْرُوفًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَلَا عَهْدِ أَصْحَابِهِ، لَكِنْ لَمَّا جَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْتَظِرُ لَحْدَ هَذَا الْمَيِّتِ وَجَلَسَ أَصْحَابُهُ حَدَّثَهُمْ حَدِيثَ الْمَجَالِسِ بِمَا يَنْفَعُهُمْ وَبِمَا يُنَاسِبُ. وَكَذَلِكَ كَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَاضِرًا دَفْنَ إِحْدَى بَنَاتِهِ، وَكَانَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَدَعُ الْعَمَلَ وَنَتَّكِلُ عَلَى مَا كُتِبَ لَنَا؟ قَالَ: «لَا، اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ»، ثُمَّ قَرَأَ قَوْلَهُ تَعَالَى: فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى) (١) (اللَّيْلُ: ٥ - ١٠)، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، الَّذِينَ يُسِّرُوا لِلْيُسْرَى، وَجُنِّبُوا الْعُسْرَى. فَإِذَا شَرَعُوا فِي الدَّفْنِ فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُشَارِكَ فِي الدَّفْنِ؛ بِأَنْ يَحْثُوَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ يَنْصَرِفَ، وَإِنْ شَاءَ شَارَكَ إِلَى انْتِهَاءِ الدَّفْنِ، فَإِذَا فَرَغُوا مِنْ دَفْنِهِ وَقَفَ عَلَيْهِ، وَإِذَا كَانَ مُطَاعًا كَالْعَالِمِ، قَالَ لِلنَّاسِ: اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ، وَاسْأَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ وَقَالَ: اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَاسْأَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ) (٢)، الْآنَ حِينَ فُرِغَ مِنْ دَفْنِهِ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ مَوْعِظَةِ الْمُحَدِّثِ عِنْدَ الْقَبْرِ وَقُعُودِ أَصْحَابِهِ، رَقْمُ (١٣٦٢)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ كَيْفِيَّةِ خَلْقِ الْآدَمِيِّ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، رَقْمُ (٢٦٤٧)، مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الِاسْتِغْفَارِ عِنْدَ الْقَبْرِ لِلْمَيِّتِ فِي وَقْتِ الِانْصِرَافِ، رَقْمُ (٣٢٢١)، مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ
Chapter on venerating the sanctity of Muslims, explaining their rights, showing compassion towards them, and having mercy on them.
وَلَكِنْ لَيْسَتْ هَذِهِ الْمَوْعِظَةُ كَمَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ إِخْوَانِنَا الْآنَ فِي بَعْضِ الْمَحَلَّاتِ؛ حَيْثُ يَقُومُ الرَّجُلُ خَطِيبًا يَعِظُ النَّاسَ، فَإِنَّ هَذَا لَيْسَ مَعْرُوفًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَلَا عَهْدِ أَصْحَابِهِ،
But this sermon is not as some of our brothers do now in some places; where a man stands as a preacher to preach to the people, for this was not known during the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, nor the time of his companions.
لَكِنْ لَمَّا جَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْتَظِرُ لَحْدَ هَذَا الْمَيِّتِ وَجَلَسَ أَصْحَابُهُ حَدَّثَهُمْ حَدِيثَ الْمَجَالِسِ بِمَا يَنْفَعُهُمْ وَبِمَا يُنَاسِبُ.
But when the Prophet (PBUH) sat waiting for the grave niche of this dead person to be prepared, and his companions sat, he spoke to them the speech of gatherings with what benefits them and what is appropriate.

15 more translated lines, 32 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 50 nouns)