Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 212

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 212 — original page scan

Arabic text · النص

أَنْ يُكْثِرَ أَحَدٌ الْكَلَامَ مَعَهُ كَمَا هُوَ حَالُ بَعْضِ الْمَرْضَى؛ فَإِنَّكَ لَا تُتْبِعُ مَعَهُ الْكَلَامَ وَلَا تُوقِعُهُ فِي الضَّجَرِ بِالْمُسَاءَلَاتِ. لِذَلِكَ قَالُوا: يَنْبَغِي أَلَّا يُكْثِرَ الْمُقَامَ عِنْدَهُ وَيُطِيلَ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ لَهُ حَاجَةٌ مَعَ أَهْلِهِ أَوْ فِي نَفْسِهِ، وَلَا يُحِبُّ أَنْ يُطِيلَ الْجُلُوسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ، لَكِنْ إِذَا عَلِمْتَ أَنَّهُ يَسْتَأْنِسُ بِهَذَا وَيَفْرَحُ، فَإِنَّكَ تَنْظُرُ مَا فِيهِ الْمَصْلَحَةُ. وَقَالُوا: يَنْبَغِي أَيْضًا أَلَّا يَزُورَهُ فِي الْأَوْقَاتِ الَّتِي يَكُونُ الْغَالِبُ فِيهَا النَّوْمَ وَالرَّاحَةَ؛ كَالْقَيْلُولَةِ وَاللَّيْلِ وَمَا أَشْبَهَ هَذَا؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يُضْجِرُهُ وَيُنَكِّدُ عَلَيْهِ، بَلْ يَكُونُ بُكْرَةً وَعَشِيًّا حَسَبَ مَا تَقْتَضِيهِ الْحَالُ. قَالُوا: وَلَا يَنْبَغِي أَيْضًا أَنْ يُكْثِرَ مِنْ عِيَادَتِهِ، بِحَيْثُ يَأْتِيهِ صَبَاحًا وَمَسَاءً، إِلَّا إِذَا اقْتَضَتِ الْحَاجَةُ ذَلِكَ. وَالْحَاصِلُ: أَنَّ الْعَائِدَ لِلْمَرِيضِ يَنْبَغِي أَنْ يُرَاعِيَ الْمَصْلَحَةَ فِي كُلِّ مَا يَكُونُ مَعَ الْمَرِيضِ وَفِي كُلِّ مَا يَتْرُكُ، ثُمَّ إِنَّهُ إِذَا كَانَ الْمَرَضُ مِمَّا يُعْلَمُ أَنَّ لَهُ دَوَاءً مُعَيَّنًا فَيَنْبَغِي أَنْ تَذْكُرَ لَهُ هَذَا الدَّوَاءَ؛ لِأَنَّ الدَّوَاءَ مُبَاحٌ بَلْ هُوَ سُنَّةٌ إِذَا رُجِيَ نَفْعُهُ وَغَلَبَ عَلَى الظَّنِّ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تَدَاوَوْا، وَلَا تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ». وَكَذَلِكَ يَنْبَغِي أَنْ يَسْأَلَهُ كَيْفَ يُصَلِّي؟ لِأَنَّ كَثِيرًا مِنَ الْمَرْضَى يَجْهَلُ هَلْ يُصَلِّي بِالْمَاءِ أَوْ بِالتَّيَمُّمِ؟ وَهَلْ يُصَلِّي كُلَّ صَلَاةٍ فِي وَقْتِهَا أَوْ يَجْمَعُ؟ لِأَنَّ هَذَا أَمْرٌ مُهِمٌّ قَدْ يَخْفَى عَلَى بَعْضِ الْمَرْضَى. حَتَّى إِنَّ بَعْضَ الْمَرْضَى يَظُنُّونَ أَنَّهُ إِذَا جَازَ لَهُمُ الْجَمْعُ؛ جَازَ لَهُمُ الْقَصْرُ وَهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنْ يُكْثِرَ أَحَدٌ الْكَلَامَ مَعَهُ كَمَا هُوَ حَالُ بَعْضِ الْمَرْضَى؛
One should avoid talking too much with the patient, as is often the case with some visitors.
فَإِنَّكَ لَا تُتْبِعُ مَعَهُ الْكَلَامَ وَلَا تُوقِعُهُ فِي الضَّجَرِ بِالْمُسَاءَلَاتِ.
Do not keep the conversation going or wear him out with constant questions.
لِذَلِكَ قَالُوا: يَنْبَغِي أَلَّا يُكْثِرَ الْمُقَامَ عِنْدَهُ وَيُطِيلَ؛
For this reason, scholars have advised against overstaying one's welcome.

18 more translated lines, 27 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 39 nouns)