Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 210

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 210 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّلَامِ ) ، أَمَّا إِذَا كَانَ الْهَجْرُ مُفِيدًا، بِحَيْثُ يَرْتَدِعُونَ عَنِ الْمَعْصِيَةِ، وَيَنْتَهُونَ عَنْهَا؛ فَهُوَ مَطْلُوبٌ، إِمَّا وَاجِبٌ، وَإِمَّا مُسْتَحَبٌّ. وَانْظُرْ إِلَى مَا حَصَلَ مِنْ فَائِدَةِ هَجْرِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَصَاحِبَيْهِ؛ حِينَ تَخَلَّفُوا عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَمَاذَا حَصَلَ لَهُمْ مِنْ قُوَّةِ الْإِيمَانِ وَالصَّبْرِ عَلَى مَا حَصَلَ وَانْتِظَارِ الْفَرَجِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا نَالُوا بِهِ مَا هُوَ مِنْ أَعْظَمِ الْمَثُوبَاتِ، نَالُوا بِهِ كَلَامَ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الَّذِي يُقْرَأُ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى فِي الصَّلَوَاتِ، مَنْ مِنَ النَّاسِ يُثْنَى عَلَيْهِ فِي الصَّلَوَاتِ الْفَرِيضَةِ وَالنَّافِلَةِ؟ وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴾ [التَّوْبَة:١١٨]، وَهَذَا نَصٌّ، وَإِنْ ج كَانُوا لَمْ يُذْكَرُوا بِأَسْمَائِهِمْ، لَكِنْ ذُكِرُوا بِوَصْفٍ لَا يَنْطَبِقُ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ. وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى وَلَسَوْفَ يَرْضَى﴾ [اللَّيْل: ١٩-٢١]، بِأَنَّ هَذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ فَهَذَا لَيْسَ كَالنَّصِّ الْحَاصِلِ لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ، وَلِذَلِكَ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا مِنَ الصَّحَابَةِ أُثْنِيَ عَلَيْهِ بِهَذَا النَّصِّ مِثْلَمَا أُثْنِيَ عَلَى هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ. وَقَدْ هَجَرَهُمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يُكَلِّمُهُمْ، وَقَالَ لِلنَّاسِ: لَا تُكَلِّمُوهُمْ، فَلَا يُكَلِّمُهُمْ أَحَدٌ، وَبَعْدَ تَمَامِ الْأَرْبَعِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَعْتَزِلُوا نِسَاءَهُمْ، وَلَمَّا جَاءَ الرَّسُولُ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - الرَّسُولُ الَّذِي أَرْسَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِأَنْ يَعْتَزِلَ امْرَأَتَهُ - قَالَ لَهُ كَعْبٌ: أَأُطَلِّقُهَا -يَعْنِي: فَأَنَا مُسْتَعِدٌّ - أَمْ مَاذَا؟ قَالَ الرَّسُولُ: لَا أَدْرِي، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْهِجْرَةِ، رَقْمُ (٦٠٧٦، ٦٠٧٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّبَاغُضِ وَالتَّحَاسُدِ وَالتَّدَابُرِ، رَقْمُ (٢٥٥٩)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّلَامِ ) ،
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَمَّا إِذَا كَانَ الْهَجْرُ مُفِيدًا، بِحَيْثُ يَرْتَدِعُونَ عَنِ الْمَعْصِيَةِ، وَيَنْتَهُونَ عَنْهَا؛ فَهُوَ مَطْلُوبٌ، إِمَّا وَاجِبٌ، وَإِمَّا مُسْتَحَبٌّ.
When social avoidance serves a purpose—such as deterring people from sin and causing them to cease—it is encouraged, whether as an obligation or a recommendation.
وَانْظُرْ إِلَى مَا حَصَلَ مِنْ فَائِدَةِ هَجْرِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَصَاحِبَيْهِ؛ حِينَ تَخَلَّفُوا عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ،
Consider the benefits that emerged from the time Ka'b ibn Malik and his two companions were shunned after they failed to join the Tabuk expedition.

12 more translated lines, 30 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 48 nouns)