Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 206

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 206 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ ، الأَوَّلُ حَقُّ اللهِ، وَالثَّانِي حَقُّ العِبَادِ، تَأْتِيكَ الْمَنِيَّةُ وَأَنْتَ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ كَذَلِكَ - وَأَنْ تُحِبَّ أَنْ يَأْتِيَ لِأَخِيكَ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ. وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ الثَّانِي مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ : «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا» النَّصْرُ بِمَعْنَى الدِّفَاعِ عَنِ الْغَيْرِ ، أَيْ: دَفْعُ مَا يَضُرُّهُ، «انْصُرْ أَخَاكَ» أَيْ: ادْفَعْ مَا يَضُرُّهُ، سَوَاءٌ كَانَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ وَلَمْ يَقُلْ : فَلَا أَنْصُرُهُ بَلْ قَالَ: كَيْفَ أَنْصُرُهُ ؟ يَعْنِي : سَأَنْصُرُهُ وَلَكِنْ أَخْبِرْنِي كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: «تَمْنَعُهُ - أَوْ قَالَ تَحْجُزُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ، فَإِذَا رَأَيْتَ هَذَا الرَّجُلَ يُرِيدُ أَنْ يَعْتَدِيَ عَلَى النَّاسِ فَمَنَعْتَهُ فَهَذَا نَصْرُهُ، أَيْ: بِأَنْ تَمْنَعَهُ، أَمَّا إِذَا كَانَ مَظْلُومًا فَنَصْرُهُ أَنْ تَدْفَعَ عَنْهُ الظَّالِمَ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ نَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَعَلَى وُجُوبِ نَصْرِ الظَّالِمِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ الَّذِي ذَكَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ ٢٣٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ : رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ (٢)، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ الْأَمْرِ بِالْوَفَاءِ بِبَيْعَةِ الْخُلَفَاءِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ، رَقْمُ (١٨٤٤)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الْأَمْرِ بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، رَقْمُ (١٢٤٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ رَدُّ السَّلَامِ، رَقْمُ (٢١٦٢) ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ ، الأَوَّلُ حَقُّ اللهِ، وَالثَّانِي حَقُّ العِبَادِ،
Treat others as you would have them treat you; the first is the right of Allah, and the second is the right of His servants.
تَأْتِيكَ الْمَنِيَّةُ وَأَنْتَ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ كَذَلِكَ -
Death finds you while you believe in Allah and the Last Day. We ask Allah to make us and you among them.

10 more translated lines, 14 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 36 nouns)