Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 204
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَإِذَا عَلِمَ اللَّهُ مِنَ الْعَبْدِ نِيَّةً صَالِحَةً وَإِرَادَةً لِلْخَيْرِ؛ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُ ذَلِكَ، وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ،
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (٥) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (٦) وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (٧)﴾ [اللَّيْلِ : ٥-٧]
وَقَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ» يَعْنِي:
لَوْ لَمْ يَكُنْ لِلْإِنْسَانِ مِنَ الشَّرِّ إِلَّا أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَكَانَ كَافِيًا، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى
كَثْرَةِ إِثْمِ مَنْ حَقَرَ إِخْوَانَهُ الْمُسْلِمِينَ؛ لِأَنَّ الْوَاجِبَ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يُعَظِّمَ إِخْوَانَهُ
الْمُسْلِمِينَ وَيُكْبِرَهُمْ، وَيَعْقِدَ لَهُمْ مَنْزِلَةً فِي قَلْبِهِ، وَأَمَّا احْتِقَارُهُمْ وَازْدِرَاؤُهُمْ فَإِنَّ فِي
ذَلِكَ مِنَ الْإِثْمِ مَا يَكْفِي، نَسْأَلُ اللَّهَ السَّلَامَةَ.
ثُمَّ قَالَ: «كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ». يَعْنِي: أَنَّ
الْمُسْلِمَ حَرَامٌ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي هَذِهِ الْأُمُورِ الثَّلَاثَةِ، أَيْ: فِي كُلِّ شَيْءٍ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الْأُمُورَ
الثَّلَاثَةَ تَتَضَمَّنُ كُلَّ شَيْءٍ؛ الدَّمُ: كَالْقَتْلِ وَالْجِرَاحِ وَمَا أَشْبَهَهَا، وَالْعِرْضُ: كَالْغِيبَةِ،
وَالْمَالُ: كَأَكْلِ الْمَالِ، وَأَكْلُ الْمَالِ لَهُ طُرُقٌ كَثِيرَةٌ؛ مِنْهَا السَّرِقَةُ، وَمِنْهَا الْغَصْبُ - وَهُوَ
أَخْذُ الْمَالِ قَهْرًا - وَمِنْهَا أَنْ يَجْحَدَ مَا عَلَيْهِ مِنَ الدَّيْنِ لِغَيْرِهِ، وَمِنْهَا أَنْ يَدَّعِيَ مَا لَيْسَ لَهُ،
وَغَيْرُ ذَلِكَ، وَكُلُّ هَذِهِ أَشْيَاءُ حَرَامٌ، وَيَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَحْتَرِمَ أَخَاهُ فِي مَالِهِ وَدَمِهِ
وَعِرْضِهِ.
٢٣٦ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ
لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَنْ الْإِيمَانِ أَنْ يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ، رَقْمُ (١٣)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مِنْ خِصَالِ الْإِيمَانِ أَنْ يُحِبَّ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
مِنَ الْخَيْرِ، رَقْمُ (٤٥)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَإِذَا عَلِمَ اللَّهُ مِنَ الْعَبْدِ نِيَّةً صَالِحَةً وَإِرَادَةً لِلْخَيْرِ؛ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُ ذَلِكَ، وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ،
- When Allah recognizes a sincere intention and a desire for good in a servant, He makes that path easy and provides His aid.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (٥) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (٦) وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (٧)﴾ [اللَّيْلِ : ٥-٧]
- Allah the Almighty states: "As for he who gives and fears Allah, and believes in the ultimate reward, We will ease his way toward ease. But as for he who withholds and considers himself free of need" [Al-Layl: 5-7].
…6 more translated lines, 22 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 39 nouns)
- عَلِمَ — to know
- يَسَّرَ — to facilitate
- أَعَانَ — to help
- عَبْد — servant
- نِيَّة — intention
- إِرَادَة — will