Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 202

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 202 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْتَقِدُ أَنَّ الْبَائِعَ غَبَنَهُ، وَأَنَّهُ لَعِبَ عَلَيْهِ، فَيَحْدُثُ لَهُ بِذَلِكَ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ، وَهَذَا مَعَ قُرْبِ الْمُدَّةِ، أَمَّا إِذَا طَالَتِ الْمُدَّةُ فَلَا بَأْسَ بِهَا؛ لِأَنَّهُ إِذَا طَالَتِ الْمُدَّةُ فَإِنَّهُ مِنَ الْمُتَعَذِّرِ أَوِ الْمُتَعَسِّرِ كَثِيرًا أَنْ يَفْسَخَ الْعَقْدَ. وَالْحَاصِلُ: أَنَّ لَدَيْنَا ثَلَاثَ حَالَاتٍ: الْحَالُ الْأُولَى: أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ أَوِ الشِّرَاءُ عَلَى أَخِيهِ فِي زَمَنِ الْخِيَارِ، فَلَا شَكَّ أَنَّهُ حَرَامٌ. وَالْحَالُ الثَّانِيَةُ: أَنْ يَكُونَ بَعْدَ انْتِهَاءِ زَمَنِ الْخِيَارِ بِمُدَّةٍ قَرِيبَةٍ، فَفِيهِ خِلَافٌ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ حَرَامٌ. وَالْحَالُ الثَّالِثَةُ: أَنْ يَكُونَ بَعْدَ زَمَنٍ بَعِيدٍ، كَشَهْرٍ أَوْ شَهْرَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ، فَهَذَا لَا بَأْسَ وَلَا حَرَجَ فِيهِ؛ لِأَنَّ النَّاسَ يَتَبَادَلُونَ السِّلَعَ فِيمَا بَيْنَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ، وَعَلَى وُجُوهٍ أُخْرَى. وَمِثْلُ ذَلِكَ: الْإِجَارَةُ عَلَى إِجَارَتِهِ، مِثْلُ أَنْ يَذْهَبَ شَخْصٌ إِلَى آخَرَ اسْتَأْجَرَ بَيْتًا مِنْ إِنْسَانٍ، السَّنَةُ بِأَلْفِ رِيَالٍ، وَقَالَ لَهُ: أَنَا عِنْدِي لَكَ أَحْسَنُ مِنْهُ بِثَمَانِمِائَةِ رِيَالٍ، فَهَذَا حَرَامٌ؛ لِأَنَّهُ عُدْوَانٌ كَالْبَيْعِ عَلَى بَيْعِهِ. وَمِثْلُ ذَلِكَ أَيْضًا: السَّوْمُ عَلَى سَوْمِهِ، وَقَدْ جَاءَ صَرِيحًا فِيمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَيَسُومُ عَلَى سَوْمِهِ) يَعْنِي: إِذَا سَامَ شَخْصٌ سِلْعَةً مِنْ آخَرَ وَرَكَنَ إِلَيْهِ صَاحِبُ السِّلْعَةِ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْعَقْدُ، مِثْلَ أَنْ يَقُولَ: بِعْهَا عَلَيَّ بِأَلْفٍ، فَيَرْكَنُ إِلَيْهِ الْبَائِعُ، وَلَكِنْ لَمْ يَتِمَّ الْعَقْدُ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ النَّهْيِ لِلْبَائِعِ أَنْ لَا يَحْفِلَ الْإِبِلَ وَالْبَقَرَ وَالْغَنَمَ وَكُلَّ مُحَفَّلَةٍ، رَقْمُ (٢١٥٠)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ تَحْرِيمِ الْخِطْبَةِ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَأْذَنَ أَوْ يَتْرُكَ، رَقْمُ (١٤١٣)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
وَيَعْتَقِدُ أَنَّ الْبَائِعَ غَبَنَهُ، وَأَنَّهُ لَعِبَ عَلَيْهِ، فَيَحْدُثُ لَهُ بِذَلِكَ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ، وَهَذَا مَعَ قُرْبِ الْمُدَّةِ، أَمَّا إِذَا طَالَتِ الْمُدَّةُ فَلَا بَأْسَ بِهَا؛ لِأَنَّهُ إِذَا طَالَتِ الْمُدَّةُ فَإِنَّهُ مِنَ الْمُتَعَذِّرِ أَوِ الْمُتَعَسِّرِ كَثِيرًا أَنْ يَفْسَخَ الْعَقْدَ.
He feels the seller has cheated and manipulated him, breeding enmity and resentment. This applies when the transaction is recent. If a significant amount of time has passed, however, there is no harm, as it becomes largely impossible or impractical to rescind the contract.
وَالْحَاصِلُ: أَنَّ لَدَيْنَا ثَلَاثَ حَالَاتٍ:
In summary, there are three scenarios:

6 more translated lines, 16 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 42 nouns)