Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 193
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ. وَاعْلَمْ أَنَّ فِي الْحَسَدِ مَفَاسِدَ كَثِيرَةً: مِنْهَا: أَنَّهُ تَشَبُّهٌ بِالْيَهُودِ، أَخْبَثِ عِبَادِ اللَّهِ، وَأَخَسِّ عِبَادِ اللَّهِ، الَّذِينَ جَعَلَ اللَّهُ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتِ. وَمِنْهَا: أَنَّ فِيهِ دَلِيلًا عَلَى خُبْثِ نَفْسِ الْحَاسِدِ، وَأَنَّهُ لَا يُحِبُّ لِإِخْوَانِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ؛ لِأَنَّ مَنْ أَحَبَّ لِإِخْوَانِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ؛ لَمْ يَحْسُدِ النَّاسَ عَلَى شَيْءٍ؛ بَلْ يَفْرَحُ إِذَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى غَيْرِهِ بِنِعْمَةٍ، وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ آتِنِي مِثْلَهَا، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ﴾. وَمِنْهَا: أَنَّ فِيهِ اعْتِرَاضًا عَلَى قَدَرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَضَائِهِ، وَإِلَّا فَمَنِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ؟ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِذَا كَرِهْتَ ذَلِكَ فَقَدْ كَرِهْتَ قَضَاءَ اللَّهِ وَقَدَرَهُ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَرِهَ قَضَاءَ اللَّهِ وَقَدَرَهُ فَإِنَّهُ عَلَى خَطَرٍ فِي دِينِهِ -نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ-؛ لِأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُزَاحِمَ رَبَّ الْأَرْبَابِ جَلَّ وَعَلَا فِي تَدْبِيرِهِ وَتَقْدِيرِهِ. وَمِنْ مَفَاسِدِ الْحَسَدِ: أَنَّهُ كُلَّمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ نِعْمَةً؛ الْتَهَبَتْ نَارُ الْحَسَدِ فِي قَلْبِهِ، فَصَارَ دَائِمًا فِي حَسْرَةٍ وَفِي غَمٍّ؛ لِأَنَّ نِعَمَ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ لَا تُحْصَى، وَهُوَ رَجُلٌ خَبِيثٌ كُلَّمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدِهِ نِعْمَةً عَلَى ذَلِكَ الْحَسَدُ فِي قَلْبِهِ حَتَّى يَحْرِقَهُ. وَمِنْ مَفَاسِدِ الْحَسَدِ: أَنَّهُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ كَمَا قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ، فَإِنَّهُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ».
Line-by-line translation · المعاني
- وَاعْلَمْ أَنَّ فِي الْحَسَدِ مَفَاسِدَ كَثِيرَةً:
- Know that there are many corruptions in envy.
- مِنْهَا: أَنَّهُ تَشَبُّهٌ بِالْيَهُودِ، أَخْبَثِ عِبَادِ اللَّهِ، وَأَخَسِّ عِبَادِ اللَّهِ، الَّذِينَ جَعَلَ اللَّهُ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتِ.
- Among them: that it is an imitation of the Jews, the most vile of God's servants and the most base of God's servants, whom God made into monkeys and pigs and worshippers of the tyrant.
- وَمِنْهَا: أَنَّ فِيهِ دَلِيلًا عَلَى خُبْثِ نَفْسِ الْحَاسِدِ، وَأَنَّهُ لَا يُحِبُّ لِإِخْوَانِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ؛
- Among them: that it is evidence of the vileness of the envier's soul, and that he does not love for his brothers what he loves for himself.
…11 more translated lines, 18 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 48 nouns)
- عَلِمَ — to know
- تَشَبَّهَ — to imitate
- جَعَلَ — to make
- بَاب — chapter
- تَعْظِيم — veneration
- حُرْمَة — sanctity