Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 192

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 192 — original page scan

Arabic text · النص

النَّجْشُ: أَنْ يَزِيدَ فِي ثَمَنِ سِلْعَةٍ يُنَادَى عَلَيْهَا فِي السُّوقِ وَنَحْوِهِ، وَلَا رَغْبَةَ لَهُ فِي شِرَائِهَا، بَلْ يَقْصِدُ أَنْ يَغُرَّ غَيْرَهُ، وَهَذَا حَرَامٌ. وَالتَّدَابُرُ: أَنْ يُعْرِضَ عَنِ الْإِنْسَانِ وَيَهْجُرَهُ وَيَجْعَلَهُ كَالشَّيْءِ الَّذِي وَرَاءَ الظَّهْرِ وَالدُّبُرِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَحَاسَدُوا» أَيْ لَا يَحْسِدُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَالْحَسَدُ أَنْ يَكْرَهَ الْإِنْسَانُ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَى غَيْرِهِ، هَذَا هُوَ الْحَسَدُ، وَمِثَالُهُ: أَنْ تَكْرَهَ أَنَّ اللَّهَ أَنْعَمَ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ بِالْمَالِ، أَوْ بِالْبَنِينَ، أَوْ بِالزَّوْجَةِ، أَوْ بِالْعِلْمِ، أَوْ بِالْعِبَادَةِ، أَوْ بِغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النِّعَمِ، سَوَاءٌ تَمَنَّيْتَ أَنْ تَزُولَ أَمْ لَمْ تَتَمَنَّ. وَإِنْ كَانَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ يَقُولُ: إِنَّ الْحَسَدَ أَنْ يَتَمَنَّى زَوَالَ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِهِ، لَكِنْ هَذَا أَخْبَثُهُ وَأَشَدُّهُ، وَإِلَّا فَمُجَرَّدُ كَرَاهَةِ الْإِنْسَانِ أَنْ يُنْعِمَ اللَّهُ عَلَى الشَّخْصِ فَهُوَ حَسَدٌ. وَالْحَسَدُ مِنْ خِصَالِ الْيَهُودِ، فَمَنْ حَسَدَ فَهُوَ مُتَشَبِّهٌ بِهِمْ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى فِيهِمْ: ﴿أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا﴾، وَلَا فَرْقَ بَيْنَ أَنْ تَكْرَهَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَى غَيْرِكَ لِيَعُودَ هَذَا الشَّيْءُ إِلَيْكَ، أَوْ لِيَرْتَفِعَ عَنْ أَخِيكَ وَإِنْ لَمْ يَعُدْ إِلَيْكَ.

Line-by-line translation · المعاني

النَّجْشُ: أَنْ يَزِيدَ فِي ثَمَنِ سِلْعَةٍ يُنَادَى عَلَيْهَا فِي السُّوقِ وَنَحْوِهِ، وَلَا رَغْبَةَ لَهُ فِي شِرَائِهَا، بَلْ يَقْصِدُ أَنْ يَغُرَّ غَيْرَهُ، وَهَذَا حَرَامٌ.
An-Najsh: To increase the price of a commodity being auctioned in the market or similar, while having no desire to purchase it, but rather intending to deceive others, and this is forbidden.
وَالتَّدَابُرُ: أَنْ يُعْرِضَ عَنِ الْإِنْسَانِ وَيَهْجُرَهُ وَيَجْعَلَهُ كَالشَّيْءِ الَّذِي وَرَاءَ الظَّهْرِ وَالدُّبُرِ. الشَّرْحُ:
At-Tadabur: To turn away from a person, abandon him, and treat him like something behind one's back and rear.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَحَاسَدُوا»
The author - may Allah the Exalted have mercy on him - said in what he narrated from Abu Hurairah - may Allah be pleased with him - that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Do not envy one another.'

7 more translated lines, 20 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 51 nouns)